シオラーノがお友達のお誕生会に
去年のPre-Kでも招待はあったけど
国境街に来て間が無かったのと。。。
ワタシの勇気もなかった。。。
今回は去年のPre-Kから一緒の
すごくおとなしい子(だから行こうかなと思った)
国境街では親戚縁者はほとんど集中して住んでいます
だから。。。冠婚葬祭はハ・デ
と言う噂
その通り

地元のゲーセン付ピザレストラン
ざっと60人くらいの出席者
ちなみに。。。6歳のお誕生会
アメリカではSweet 16って言う16歳の誕生会を
派手に祝う習慣があって、免許を取れる年でもあるので
車のプレゼントとかあるみたいだけど。。。
メキシコではそれを15歳で祝うそうです
規模は結婚式くらいだとさ。。。
奥に見えるキティちゃんは名物「ピニャタ」
中にキャンディーなどが入っているハリボテ
子供達がバットで叩き壊し、落ちたお菓子を拾います
危険行為?なので、右奥のリングのような
ピニャタコーナーで行われます
ゲームコーナー

かなり広いです
Token(コイン)は1個¢25
ゲームは1回 コイン1個~4個
これが結構使っちゃうんだよねえ

そしてお待ちかねのピニャタ
各自何回かバットで叩きます
お菓子が落ちると子供達が集中

シオラーノはもちろん。。。出遅れ
他の子は下にはいつくばったまま拾っているのに
シオラーノは1個拾うごとに袋にゆっくりいれ。。。。
まあ、2回目のピニャタにしては上出来?(拾えたから)
1回目の時は一斉に他の子がシオラーノに突進して
足を踏まれて真ん中で泣いてたな
バースデーケーキ(巨大!)

このケーキが中々どうして美味しかった
ワタシは甘いものが苦手なのに、食べれました
アメリカ特有のダダ甘さがなくてサラッとしてたよ
今回のパーティは凶暴な子供もいなくて平和でした
久しぶりに「行って良かった」外の世界でした
そして翌日。。。
いつものように朝学校へ送っていった時
いつもは教室の前でベルが鳴るのを
一緒に待つのですが
「ママ、Kちゃん(誕生会の子)みたいに一人で教室に行く」
と、シオラーノ
「え????」
「だからママは来ないで」ママハコナイデ。。。ママハコナイデ。。。





誕生会で何か感ずるところがあったのか。。。。
娘の成長を喜ぶべきか。。。
サミシイ。。。

去年のPre-Kでも招待はあったけど
国境街に来て間が無かったのと。。。
ワタシの勇気もなかった。。。

今回は去年のPre-Kから一緒の
すごくおとなしい子(だから行こうかなと思った)
国境街では親戚縁者はほとんど集中して住んでいます
だから。。。冠婚葬祭はハ・デ

その通り

地元のゲーセン付ピザレストラン
ざっと60人くらいの出席者

ちなみに。。。6歳のお誕生会

アメリカではSweet 16って言う16歳の誕生会を
派手に祝う習慣があって、免許を取れる年でもあるので
車のプレゼントとかあるみたいだけど。。。

メキシコではそれを15歳で祝うそうです
規模は結婚式くらいだとさ。。。

奥に見えるキティちゃんは名物「ピニャタ」
中にキャンディーなどが入っているハリボテ
子供達がバットで叩き壊し、落ちたお菓子を拾います
危険行為?なので、右奥のリングのような
ピニャタコーナーで行われます

ゲームコーナー

かなり広いです
Token(コイン)は1個¢25
ゲームは1回 コイン1個~4個
これが結構使っちゃうんだよねえ


そしてお待ちかねのピニャタ
各自何回かバットで叩きます

お菓子が落ちると子供達が集中

シオラーノはもちろん。。。出遅れ

他の子は下にはいつくばったまま拾っているのに
シオラーノは1個拾うごとに袋にゆっくりいれ。。。。
まあ、2回目のピニャタにしては上出来?(拾えたから)
1回目の時は一斉に他の子がシオラーノに突進して
足を踏まれて真ん中で泣いてたな



このケーキが中々どうして美味しかった

ワタシは甘いものが苦手なのに、食べれました
アメリカ特有のダダ甘さがなくてサラッとしてたよ

今回のパーティは凶暴な子供もいなくて平和でした
久しぶりに「行って良かった」外の世界でした

そして翌日。。。
いつものように朝学校へ送っていった時
いつもは教室の前でベルが鳴るのを
一緒に待つのですが

「ママ、Kちゃん(誕生会の子)みたいに一人で教室に行く」
と、シオラーノ
「え????」

「だからママは来ないで」ママハコナイデ。。。ママハコナイデ。。。





誕生会で何か感ずるところがあったのか。。。。
娘の成長を喜ぶべきか。。。
