量り売りと単位「デカ」

日本のようにトマト３つとか、ジャガイモやタマネギが使いやすい袋にいれてパッケージしてあるということが通常の八百屋さんではありません。
また、肉屋さんもパック売りよりズドーンとお肉が並んでいて、「豚肉何グラム頂戴」
などと注文して買うことが多いです。

そこで、日本人は１００グラム単位で買うのに慣れていますよね？
ハンガリーでは「デカ」という単位があります。

１００グラム＝１０デカ（ティーズデカ）
２００グラム＝２０デカ（フースデカ）
３００グラム＝３０デカ（ハーロミンツデカ）
４００グラム＝４０デカ（ネジヴェンデカ）
５００グラム＝５０デカ（ウトヴェンデカ）
６００グラム＝６０デカ（ハトヴェンデカ）
７００グラム＝７０デカ（ヘトヴェンデカ）

このくらいでいいでしょうか？
店に立って、欲しいものを指差すと「どれだけいるの？（メンニィ？）」と
聞かれますから、上記のように「ハーロミンツデカ、ケーレック（３００グラム
下さい。）」などと答えます。

キロはハンガリー語でも「キロ」というので「１キロ下さい（エッジキロ、
ケーレック）」がいえればタマネギやじゃがいもを買いやすいかも。

また、５００グラムは２分の１キロということで「ハーフキロ下さい（フェール
キロ、ケーレック）」と覚えれば上のような言い方をしなくてもいいので便利です。

また、「良い（ヨー）」「悪い（ロッスゥ）」や「新鮮（フリッシュ）」
「いらない（ネム・ケーレム）」など知っていると便利でしょう。

「はい（イゲン）」「いいえ（ネム）」の返事ができると自信がつきます。
最初なかなかイゲン！といい出せないものですが、よく使うのですぐに慣れますよ。