或る双子座の日々

這是一個雙子座的生活日記。
つれづれなるままに

言葉(英語とハンガリー語)

2005年08月15日 | ハンガリー語
外国人がよく来る場所、ホテル・レストラン、下記に紹介した医療機関では英語が
通じます。が、日常生活においてはハンガリー語をたとえ幾つかしか知らなくても
自分から発したほうがラクです。

主婦が毎日のようにいく八百屋・肉屋、また郵便局などで英語は通じません。
使う言葉は限られていますから、ゆっくりでもチョットずつ勉強するのをすすめます。

ただ、英語オンリーで暮らす日本人はたくさんいますから心配しないで下さい。
指差しなど身振り手振りを交えれば人間同士、なんとかなります。あまり不安で
緊張なさらないよう。

ハンガリーでは、店でもレストランでも、「ヨーナッポット(こんにちは)」
「ヴィソントラータシュラ(さようなら)」は必ず言うので、まずはコレだけ
覚えましょう。

日本人はアジアの顔立ちですから、ひとめみてすぐ外国人とわかります。
相手も緊張して身構えています。最初に挨拶をすると向こうもホッとするようです。

ほかに「クッスナム(ありがとう)」「ボチャーナット(ごめんなさい)」と
あわせて4つを覚えるだけでも使える場面がたくさんあります。

日本語で「すみません」と呼びかけるときは「エルネージェシュト」といいます。
余裕が出来たら、これも覚えると店員さんを呼び止めるときや窓口などで便利でしょう。



最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
すごい (榴綺)
2008-01-25 14:12:04
すごいですね
返信する
ありがとうございます (budapestlife)
2008-02-12 14:02:26
でも、生活の場所ですから、半年も経つと日本女性のほとんどがご挨拶だけでもお話しするようになりますよ。

もちろん勉強は続けるひとと続けない人に分かれていくものですが、ハンガリー人は挨拶でもハンガリー語を学ぼうとした姿勢をほめてくれるというか、大変喜んで好意的に接してくれるという風土があります。^-^
返信する

コメントを投稿