3月31日まで

滞在中の方にはあんまり関係ないかもしれないけれど
でも地方都市在住の方が「これを機会に、ブダペスト
市内ホテルに宿泊してじっくり観光！」と思うかも？
あるいは日本の友人を誘いやすくなる？

現在、ハンガリー政府観光局は「もう１泊プレゼントキャンペーン」を
展開しています。知らなかったのですが、昨年１２月１日から始まって
おり、冬の間は寒さで落ち込む客足をひきとめるアイディアのよう。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

キャンペーンに参加するホテルでは3泊の料金で4泊目を無料で提供。
また、ブダペスト観光局は、キャンペーンに参加するホテルで、
外国人宿泊客が72時間有効のブダペスト・カードを購入する場合、
48時間のカードを2枚提供し、96時間フルに観光できるようにサポート。

詳しいことは、こちら。
画面左の「冬のキャンペーン」というところをクリック。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

以前紹介したFUNZINEという無料英字情報誌を見て知りました。
裏表紙にあった、まるで詩のようなロマンティックなキャッチコピー。
勿論最後は広告らしくfree!というオチですが、打たれました。

悲しい歴史も、支配された時期をstayという動詞に換えただけで
印象がガラリと変わって。こういう喩えができるハンガリー人の
底力、強さが素晴らしい！！

小さくなって見づらいけれど日本語の政府観光局サイトから画像が
拾えてしまったので使わせて頂きました。鎖橋の写真は、本家の
英字サイトでご鑑賞のほどを。

ムリヤリ訳したけど、力がなくて一気に雰囲気壊しちゃうけど・・・

その誰もが
考えていたより長く
ブダペストにとどまることになった
ローマは　４００年の間、
オスマントルコは　１５０年の間、
ソビエトは　４５年の間、
そして
あなたも・・・もう一泊、無料！