Silent

かーちゃんの職場には聴覚障がい者の同僚さんがいます。

貼ってある動画の中にもでてきますが「聾(ろう)者」という言い方もあります。

その同僚さんから「聞こえない若者が主人公のドラマが始まるから見てね」と

言われたのが「Silent」

人気のジャニーズ男子が主役だから　若いコたちもたくさん視聴するでしょうね。

こういうドラマが始まると必ず手話に興味を持つ人がどーーーーーーっと増えるの。

菅野美穂さんの「君の手がささやいている」や。

常盤貴子さんの「愛しているといってくれ」とか。

柴咲コウさんの「オレンジデイズ」とか。

過去にも数々ドラマがあって　かーちゃんが参加してた手話サークルはそのたびに

室内がごった返す? くらいの人出となったものです

でもね。

ドラマが終わるってしばらくすると　シュルシュルと人出も消えて行ったりしたものです

 

ずっと手話に興味を持って長続きしてくれることがいちばんうれしいことだけど。

聞こえない人の日常と手話のこと　少しでも知ってもらえるだけでもよいよね。

かーちゃんの会社のみんなも　聞こえない同僚さんが入社したころは

手話を覚えようと張り切ってたひとも多かったけど。

同僚さんとの日々に慣れてしまった最近はあんまり・・・・・になってる

同僚さんもたまには色々話したい時もある。

となるとかーちゃんが相手をするしかない。

グチやら世間話や。

通訳まで。

忙しいときにはなかなか手助けできなくて　ごめんねーなのです。

今のところ会社のみなさんは。

「お疲れさま」「ありがとう」「大丈夫?」の手話はみなさんマスターね（笑）

このドラマがきっかけでまたみんなが手話を覚えようってなるといいねって

同僚さんと話しています。

 

もちろんドラマの手話のセリフ部分には字幕が付いてますが。

字幕と俳優さんの実際の手話表現はニュアンスが少し違います。

手話が直訳されているわけではありません。

そのことを解説している動画があったので

興味がある方は視てください。

 

ドラマもね~~

 

そそ。

手話では「あなた」のこと 指さして表現します。

動画の中にも出てきます:。

聞こえる人の世界?では人を指さすことはやめなさい　みたいな感じってあるでしょ?

いけないことみたいなね。

でも聞こえない人どうし　手話では必要な表現です。

かーちゃん　手話で使い慣れちゃって? 時々指さしてしまい

とーちゃんに「ゆびさすなっ!！」って言われるんだけど

しょーがないのさ（笑）