8月最終週になりました。『PATHAAN／パターン』の初日まであと4日。9月1日（金）は皆さん『PATHAAN／パターン』上映館に駆けつけて下さいね。一方、シャー・ルク・カーンの新作『Jawan（ジャワーン／兵士）』は、この間から話題になっていた新しいソング＆ダンスシーンをやっと見つけました。こちらですが、短い！
Jawan:Not Ramaiya Vastavaiya (Hindi Teaser) Shah Rukh Khan, Atlee, Anirudh, Vishal D,Shilpa R,Kumaar
元歌はこちらです。ラージ・カプール＆ナルギスの『詐欺師（Shri 420）』(1955)のヒット曲ですね。
रमैय्या वस्तावैय्या Ramaiya Vastavaiya - HD वीडियो सोंग - लता मंगेशकर, मो.रफ़ी, मुकेश | Shree 420 |
これは、主人公のラージ（ラージ・カプール）が社交界の花マーヤー（ナディラー）と組んで詐欺を働き、貧しい人々を食い物にしてしまったあと、心が痛んで昔暮らしていたみんなの所にやってくる、というシーンで、ラージと恋を育んでいたのに裏切られたヴィディヤ（ナルギス）も哀愁に満ちた声で歌います。しかし、今回のリリースでは、「Not Ramaiya Vastavaiya」となっているので、詐欺師じゃないよ、ということなんでしょうか。シャー・ルク・カーンは『詐欺師』のリメイク『ラジュー出世する』（1992）の主役も演じているので、この歌を引用することになったのかも知れませんね。どんな展開になるのか、楽しみにしていましょう。
