ずっと以前、ご依頼をいただいたのですが、私のインド行きやらいろいろあって、そのままになっていた案件のお知らせです。ご依頼主はイクバルさんとおっしゃって、パキスタンと日本とのハーフの方で、日本でお育ちになったらしく日本語も完璧です。最初にブログにコメントの形でご連絡くださったのが本年１月の末。何でも亡くなられたパキスタン人のお父様がインド映画が大好きでいらして、たくさんビデオやDVD等のソフトを残されたとか。それで、捨てるには忍びなく、どなたかもらって下さる方はおられないだろうか、というご相談でした。その後、別の方にもお声を掛けられたりして、DVD類はもらって下さる方があったようで、ビデオだけが残ってしまい、またご相談が来た次第です。
そのビデオのタイトルは、こちらのサイトでご覧になることができます。背のタイトルが全部写真に撮ってあるので、インド映画好きの方には「これか！」というタイトルがたくさん見つかるはずです。
ご覧いただいておわかりのように、約400本あります。日本のビデオ方式NTSCのものだけでなく、インド亜大陸、つまりイギリス方式のPALも混じっているとのことで、ダビングされたものも少しあるようです。また、パキスタンのテレビドラマらしきものも少し混じっています。実は、インドのテレビドラマは1990年代半ば過ぎになるまであまり発達せず、1980～90年代は「ラーマーヤナ」や「マハーバーラタ」などの人気ドラマもあったものの、結構パキスタンのドラマがインドで人気を得ていたのです。そのせいかも知れません。とにかくこう言っては何ですが、玉石混淆のようではあるものの、貴重な作品も混ざっている感じです。
イクバールさんのご希望は、以下の通りです。
①原則として、すべてをまとめて引き取ってくださる方を探しています。
②「これとこれがほしい」というような細かいリクエストには、対応しかねます。
③インド映画以外のものやダビング版も含まれていると思いますが、私自身どこまで判別できるかはわからないので、一部を外すリクエストにはお応えできるかどうか、お約束はできません。
④送料は基本、こちらで負担する用意があります。
⑤NTSC, PAL, ベータなどいろいろな形態のものがあり、ここ数年使っていないのですが、プレイヤーもありますので、ご相談に応じます。
⑥6月は不在になるかも知れないので、できればご連絡は5月中にお願いします。
以上のような条件で、もし引き取って下さる方がありましたら、このブログのコメント欄まで、「イクバルさんのビデオ希望」として、メールアドレスとお名前をお寄せ下さい。イクバルさんにそのままご連絡しますので。
なお、私はイクバルさんとはお目にかかったことがなく、今回メールでやり取りしただけなので、その点も悪しからずご了承下さい。当方は、「掲示板」としての役割しか負いません。とはいえ、ビデオ処理の大変さは私も身にしみているので、お父様のいわばお形見がどなたかのお役に立つといいな、と願っています。
🌙 🌙 🌙 🌙 🌙 🌙 🌙
これだけだと、あまりに愛想なしなので、近頃のパキスタン映画の話題作を一つご紹介。
今年もカンヌ国際映画祭が5月14日から開催されますが、昨年のカンヌで話題になったのがパキスタン映画『Joyland』。パキスタン中部の都市ラホールを舞台に、下町に住む主人公ハイダルが、美容師として働く妻ムムターズと共に老父や兄一家と暮らしながら、アルバイト先で知り合ったトランスジェンダーの女性ビバに惹かれていく物語です。大家族制と言っていい自宅の中で窮屈な生き方を余儀なくされる人々、彼らとは対照的に自由に生きているように見えるビバ、両方の世界の間で揺れ動く主人公ハイダル。昨年のカンヌで高い評価を得たとおり、ずっしりと見応えのある作品です。日本でも、ぜひ公開されることを願っています。最後に、予告編もどうぞ。
Joyland - Official Trailer
