初ナレーション♪

まだまだ続くハードディスク整理。

今日は先日のNHK　BS1のナレーション♪

「韓国・チキン屋とピョンチャンの17日間」

なかなか面白い内容だったので全部残しておいても良いかなと思いつつ・・・

やっぱりKくんの部分だけ編集して残すことに。　

最初はちょっと緊張した感じに聞こえたけれど、がんばっていましたね。

観ている私もなぜかものすごく緊張していました。　(笑)


韓国では本当に色んな種類のチキン店があるんですね。

お店を開いているひとの事情も色々。

カリカリと音を立てて食べるチキンは本当に美味しそうでチキン嫌いの私も思わず食べたくなっちゃった～

頬張っている若い子達が日本語で「こんにちは」とか「美味しい」とか言っていた。
取材スタッフへのサービスかな？

近くて遠いと言われる韓国だけど「日本は嫌いじゃない」って言葉も出たのもちょっと嬉しかった。


ナレーションて映像だけでなく音も流しながら録るのかな？

ハングル聴きながら日本語のナレーション録るのって韓国人のKくんにはちょっと難しくは無かったのかな？
時々カタコトに聴こえるって娘が。

確かにそういうことあるかもね。
こんどチャンスがあればKくんに聞いてみたいな～

Kくんが目指している日本と韓国の架け橋、（ちょっとオーバーかもだけど）そのひとつになったお仕事だったんじゃないかと思います。

お疲れ様でした。