ドイツに生まれてたらよかったのか

フッサール。とてもおもしろいことを言っているのだろうけれど、なぜにああまで七面倒な言い回しをせねばならんのだ…。

和訳で読むからわるいのか？ドイツ語に堪能な人がドイツ語で読めば問題ないのか？そうなのか？