立ち上がれ！団結小千谷！ 商店街震災復興イベント第二弾開催のお知らせ

3月20日（日）
小千谷市商店街で震災復興イベントが開催されます。
　
場所は3会場

■本町会場（本町商店街）
　谷中吹奏楽部の演奏会（郵便局前　正午～）
　大鍋＆もちつき大会（けんしん前　10：00～）
　大道芸　ジャグリングなどのパフォーマンス（郵便局前　11：30～　1：30～）

■東会場（小千谷駅と旭橋の中間の東三叉路のあたりイベント広場・第四駐車場）
　大道芸　ジャグリングなどのパフォーマンス（11：00～　1：30～）
　よさこいおぢゃれ（11：30～　12：30～）
　うまいもの市　（おしるこ　焼鳥　モツ煮　たこやき1パックが各10円　甘酒は無料　11：30～なくなり次第終了）
　闘牛ミニパレード撮影会（1：00～）
　野球ミニバスケット少年団の地震に負けないぞ宣言（正午～）
　雪山チューブ滑り（11：00～2：30ごろまで）

■平成会場（寺町・慈眼寺前の商店街）
　　大倉修吾（BSNラジオパーソナリティ）
　　演歌歌手　柳沢順子さん　日高正人さん　の公開録音　（1：30～3：00）


賑やかになりそうですね。

「立ち上がれ！団結中越プロジェクト」のシール販売も致します。
みんなで楽しい時を過ごしましょうね♪

私は麒麟麦酒提供の試飲会（発泡酒10円）が楽しみですｗ

★仮設住宅（千谷、元中子）⇔東会場　マイクロバス運行してます。

詳しいお問い合わせは　小千谷商工会議所　0258-81-1300　へ

国道117号線 船岡ー本町間の一方通行が不便

雪も一段落してきました。
ガチガチに積み上げられた雪の塊を少しでも消そうと、スコップで雪を道路に散らしているといった光景が町のあちこちで見られます。

船岡の前の国道117号を通るたびに思うこと。
地震前はびっしり並んでいた日吉側の住宅は半分くらいがが解体しており、重機とスカスカになった景色が震災を思い起こさせます。
あの道路は春になっても一方通行は解除されないんだろうなぁ。
十日町・津南行きのバスも通らなくなったし本町へ買い物に行くにも小千谷病院に通院するにもこの豪雪の中歩いていかなければならず、　船岡・栄町のあたりで車を持っていない人は本当に不便です。
たかのスーパーの袋下げてあの国道117号を船岡方面へ歩いて帰っているお年より　よく見かけます。
道も狭くなんだかヒヤヒヤします。
健康な方ならなんとかなるけれど　具合の悪いお年よりの移動サポートはできないものでしょうか。
市内巡廻マイクロバス
例えば　船岡→元町→本町交差点→上ノ山→船岡　のルートのマイクロバスなんかあれば少しは生活も楽になると思うのですが。
震災前の生活に少しでも近づけるようになれたらなあ、と思います。