Hairtrigger/by Yngwie Malmsteen

♪①

I told you once, and I told you twice.

You're the fallin', I will rise.

Tell me now, who's fooling who.

One of the must in sure in die.

It isn't me, It must be you.

You're my holy sacrifice.

※

Hairtrigger.

Telling you no lie.

Hairtrigger.

Time to say good-bye.

②

You will cry, and You will prey.

But, no where escape, It's judgement day!!

Deep inside, You know to well.

In my hand, I hold your fate.

In the end, We'll meeting hell.

You're my holy sacrifice.

※

Hairtrigger.

Now, the time has come.

Hairtrigger.

No where left to run.

※

Hairtrigger.

Hairtrigger.

Hairtrigger.

Now, the time has come.

Hairtrigger.

No where left to run.

[訳]

一触即発

♪①

テメエにゃ一度ならず、二度迄も教えた筈だ。

｢テメエが墜ちて俺が昇る｣ってな。

誰が誰を騙してんのか答えろよ。

俺達の内、どっちかが死ななきゃなんねんだから。

俺じゃねえ、テメエに違いねえ。

テメエは俺の聖なる生け贄だからな。

※

一触即発

テメエに嘘なんざ吐かねえよ。

一触即発

お別れの時だ。

②

テメエは泣きもするだろうし、祈りもするだろうよ。

だが何処にも逃げられやしねえぜ、それが審判の日だ‼️

心の底じゃ良く御存知の筈だぜ？

テメエの運命は、この俺が握ってんだからな。

最後に俺達は、地獄で出会う事になるだろう。

テメエは俺の聖なる生け贄だからな。

※

一触即発

さあ、その時が来た。

一触即発

逃げ場所なんざ何処にもねえよ。

※

一触即発

一触即発

一触即発

さあ、その時が来た。

一触即発

逃げ場所なんざ何処にもねえよ。