月に着陸した６人目の宇宙飛行士：エドガー・ミッチェルは世界の人々にメッセージをこう伝えた。「地球人類は宇宙で孤独ではない」
Apollo 14 astronaut Edgar D. Mitchell, the sixth man ever to walk on the moon, has a message for all citizens of Earth: We are not alone.
「私たちはこれまでも訪問を受けて来たのだ」７９歳の”宇宙飛行士の祖父”は記者会見に集まった１００名以上の人々にPRG（「空の光より地上の嘘を追及する」が標語）を代表して語った。
"We are being visited," the 79-year-old grandfatherly "spacefarer" told 100 or so UFOlogists gathered at a National Press Club conference called by the Paradigm Research Group (motto: "It's not about lights in the sky; it's about lies on the ground").
「今や地球外生命体が実在する真実を語る時がきた。私は政府に真実の公開を要求する。私は地球が惑星のコミュニティーに参加するために宇宙市民としての役割を果たしたいと思う。」
"It is now time to put away this embargo of truth about the alien presence," said the astronaut who made the longest moonwalk in history. "I call upon our government to open up ... and become a part of this planetary community that is now trying to take our proper role as a spacefaring civilization."
CURL: Astronaut says we're not alone
参照
Astronaut Demands Obama Release The 'Alien UFO Files' 23 4 2009
Apollo 14 astronaut Edgar D. Mitchell, the sixth man ever to walk on the moon, has a message for all citizens of Earth: We are not alone.
「私たちはこれまでも訪問を受けて来たのだ」７９歳の”宇宙飛行士の祖父”は記者会見に集まった１００名以上の人々にPRG（「空の光より地上の嘘を追及する」が標語）を代表して語った。
"We are being visited," the 79-year-old grandfatherly "spacefarer" told 100 or so UFOlogists gathered at a National Press Club conference called by the Paradigm Research Group (motto: "It's not about lights in the sky; it's about lies on the ground").
「今や地球外生命体が実在する真実を語る時がきた。私は政府に真実の公開を要求する。私は地球が惑星のコミュニティーに参加するために宇宙市民としての役割を果たしたいと思う。」
"It is now time to put away this embargo of truth about the alien presence," said the astronaut who made the longest moonwalk in history. "I call upon our government to open up ... and become a part of this planetary community that is now trying to take our proper role as a spacefaring civilization."
CURL: Astronaut says we're not alone
参照
Astronaut Demands Obama Release The 'Alien UFO Files' 23 4 2009
