パソコン悪戦苦闘記録

GboardへMicrosoft IMEのユーザー辞書をインポート

2021年01月13日

　私が新しく購入したスマートフォンは、
　　SHARP製の AQUOS sense４ plus です。

　セットアップを終えて、まず最初に行った作業は、IMEへの辞書登録です。

　新スマホAQUOS sense４ plusに入っている日本語入力アプリ（IME）は、
「Gboard（ジーボード）」です。
　Gboardとは、Googleがスマートフォンなど用に開発したキーボードアプリです。同じGoogle製の「Google日本語入力」とは、また別物です。

　このGboardへ、Microsoft IMEからエクスポートしたユーザー辞書をインポートしようとしたところ、最初、うまくいきませんでした。
　いろいろと、試行錯誤しているうちに、インポートに成功しました。

　どうすればインポートが成功したのか、忘れないうちに、メモに残しておきます。
　ただし、この作業を行ったのは昨年（2020年）12月末のことです。すでに20日程度が経過しているので、細かいことまでは覚えていません。そこで、骨子のみを記述します。

　私がPCで使用している日本語入力IMEは、「Microsoft IME」です。
　このMicrosoft IMEからエクスポートしたユーザー辞書（テキストファイル）を開いて確認すると、次のような形で保存されているのが分かります。

!Microsoft IME Dictionary Tool
!Format:WORDLIST
!User Dictionary Name: C:￥Users￥HogeHoge￥AppData￥Roaming￥Microsoft￥IME￥15.0￥IMEJP￥UserDict￥imjp15cu.dic
!Output File Name: C:￥Users￥HogeHoge￥Documents￥未分類￥Tango200227.txt
まいで電話_02-111-1234 短縮よみ
まいめ goosyun＠outlook.jp 短縮よみ
まいゆ〒123-4567 短縮よみ
なまえ丸出駄目与名詞
　・
　・
　・

　このままの形では、Gboardは受け入れてくれません。
　では、どうすれば、よいのか。
　骨子は、次の3点です。

【１】 ヘッダー部分を削除
　　上記テキストファイルを開き、冒頭の「!」で始まる部分（コメントアウト）をすべて削除する。
【２】 品詞を削除
　　上記テキストファイルの、「短縮読み」とか、「名詞」とかの品詞をすべて削除する。
【３】 zipファイルに変換
　　テキストファイルの右クリックで、「送る」メニューから「zip」を選び、テキストファイルをzipファイルに変換する。

　こうして出来上がったzipファイルをインポートすれば、Microsoft IMEから取り出したユーザー辞書がそのままGboardに取り込まれます。
　一つ一つ、単語登録する手間を省くことができます。