♪ 対自核 / ユーライア・ヒープ：1971年作

対自核+7 ユーライア・ヒープ USMジャパン

【 Album Data 】

リリース：1971年10月、1972年3月10日(日本)

チャート：英国39位、オリコン5位

邦題

これを表記することなく60年代の、70年代の音楽を語るべからず！

まあ、ちょっとオーバーに言いましたが、少なくとも、僕は邦題があるものは勿論のこと、かつて邦題があったものにも、このblogでは、それを表記するようにしています。

今日は、どんな曲だったか忘れることはあっても、インパクトのあるこの邦題だけは、絶対に忘れることのない曲のご紹介です！

【 Single Data 】

リリース：1971年9月3日(英国)

チャート：スイス5位、ドイツ33位

洋楽を聴き始めた頃はポップ系の音楽ばかりを好んで聴き、ハード系を苦手にしておりました。
そんなある日、ラジオの洋楽番組の中で、洋楽初心者だった少年にとって、耳慣れない言葉をDJが発しました！
『今日の新譜は、ユーライア・ヒープの“タイジカク”です！』と・・・

『“タイジカク”？なんじゃそりゃあ？？？』
何となく英語じゃないことは判る！

でも・・・
日本語の漢字が判らない？？？
文系科目は苦手だったし、絶対に解読不可能！(#^.^#)

後日、どういう字で表記されているか判明 ・・・「対自核」だった！
英語のタイトルは"Look At Yourself"～おのれ自身をよく見つめろ⁉️
ご丁寧にも、アルバムには鏡が貼り付けてあり、自分の顔が写るようにしてありました(^O^)

この「対自核」は、アップテンポで、かなり当時のヒット曲と比べるとハードな曲調であったにもかかわらずヒットしました。
レッド・ツェッペリンなどを除いて、この手のハード路線の曲がヒットするには、まだまだ日本の洋楽チャートにおいては難しい時代でした。

そういった状況でヒットし、半世紀以上経過しても印象に残っているのは、一にも二にもこのインパクトある“対自核”という邦題によるものではないでしょうか･･･
このユーライア・ヒープは、同時期のレッド・ツェッペリンやディープ・パープルと比べると、演奏、ヴォーカル共、見劣りを感じますが、彼らには、他のハード・ロック・バンドにないバック・コーラスの美しさという武器があるように思われます。
いずれにしても、その時代を懐かしく思い出すことの出来るバンドのヒット曲です。

Look At Yourself - Uriah Heep

対自核 / ユーライア・ヒープ
君は逃げているけど
何から逃げているんだい
誰も追いかけてきやしないよ
一体どれほど悪いことをしたというんだ
過去を振り返って、自分を見つめてみなよ
怖がらずに自分を見つめてみろよ

もし助けが必要なら
もしすべての愛が必要なら
隠すことなんてない
君が何を恐れているか教えて
君には友人がいる、自分を見つめてみなよ
怖がらずに自分を見つめてみろよ
過去を振り返って、自分を見つめてみなよ
怖がらずに自分を見つめてみろよ

♪  ♫  ♪  ♬  ♪  ♫  ♪  ♬  ♪  ♫  ♪  ♬  ♪  ♫  ♪  ♬  ♪  ♫  ♪  ♬  ♪  ♫  ♪  ♬

【 All Japan Pop 】1972年5月29日付
01.母と子の絆 / ポール・サイモン
02.名前のない馬 / アメリカ
03.マイ・ワールド / ザ・ビー・ジーズ
04.アイルランドに平和を / ポール・マッカートニーとウイングス
05.ママに捧げる詩 / ニール・リード
06.ライオンは寝ている / ロバート・ジョン
07.孤独の旅路 / ニール・ヤング
08.対自核 / ユーライア・ヒープ
09.愛するハーモニー / ザ・ニュー・シーカーズ
10.デイ・アフター・デイ / バッドフィンガー
11.バック・オフ・ブーガルー / リンゴ・スター
12.ファミリー・オブ・マン / スリー・ドッグ・ナイト
13.愛のコレクション / ミッシェル・ポルナレフ
14.恋するニコラ / ローラ
15.テレグラム・サム / Ｔレックス
16.オー・マイ・ラヴ / レターメン
17.光ある世界へ / チェイス
18.哀しみのシンフォニー / シルヴィ・バルタン
19.アメリカン・パイ / ドン・マクリーン
20.ウィザウト・ユー / ニルソン