♪ 恋のナイト・フィーバー / ビージーズ：1977年作

死語の世界

まあまあ年配の方で、昔の流行り言葉をつい使ってしまって、恥をかくなんてことは結構あると思います。

一番、多いのが、、、多分、「ナウい」(^O^)

実際にあった会話です、、、(^O^)

知人『おお、“ナウい”じゃん！』

若者『んっ？“ナウい”って？』

私『“知人”さん、今や、“ナウい”は死語で、少しも“ナウく”ないですよ』

そういった意味では1970年代後半から使われている“フィーバー”という言葉は、造語でない事もあり、未だに細々と生き残っているのでは・・・？

“フィーバー”という言葉が流行り出した後には、パチンコ台でも使われるようになって、未だに使われ続けているようですね。

勿論、昔は普通に言われていた『今日は金曜だから“フィーバー”だ！』なんて使い方をする今時の若者はいないと思うけど、、、多分、『今日は金曜だから“ハジける”ぞ！』なんて言い方をするのでは・・・？

“フィバる”なんて造語があったと思いますが、今でも使われているんでしょうか？

爆発的セールス

さて1970年代後半に爆発的ブームとなったディスコ、その火付け役となったのは、紛れもなく映画『サタデー・ナイト・フィーバー』です。

サウンドトラック盤もBillboard で24週連続1位をメガヒットとなり、全世界で4000万枚も売れました。

そりゃ売れたわけです❗️

Billboard のアルバム・チャートだけを見ても、No.1ヒットシングルが7曲もあるんですから･･･‼️

【 Single Data 】

リリース：1978 年 1 月(米国)

チャート：Billboard 1位、全英1位、オリコン3位

思い込みは恥をかく

今日ご紹介するのは、映画の表題曲「恋のナイト・フィーバー」です。

･･･というのが間違いである事を最近知りました！

この曲の英語タイトルがただの「Night Fever」だというのを40年以上気付かず、長きに渡って「Saturday Night Fever」だと思い込んでいました(#^.^#)

映画タイトルは変更された

元々、映画のタイトルは『Saturday Night』の予定で、マネージャーから「このタイトルで曲を書くよう」と要求されたものの、既に書き上げていた「Night Fever」を使用することを望んだビージーズは、映画のタイトルを『Saturday Night Fever』にするようにマネージャーに掛け合い、結果としてその要求が通りました。

日本だけの現象なのかも知れませんが、“フィーバー”という言葉が大流行したわけですから、タイトル変更は大正解だったという事ですね(^O^)

Night Fever - Bee Gees

恋のナイト・フィーバー / ビージーズ

聞いてごらんよ　大地の響きを

あちこちでムーブメントが起きている

何かが地下で起きている

僕はそれが感じられるんだ

その空気の波が伝わり

皆、踊り出している

分かち合えるなら

手に入れようじゃないか

綺麗な都会の女性達が光を浴びて身体を揺らす

僕の心も魂も虜にさせられる

君が手を差し伸べてくれる、ああ最高の気分

夜の熱狂を、夜の熱狂をくれ

どうしたらいいかは分かってるよ

夜の熱狂を、夜の熱狂をくれ

どんな風に見せたらいいのかも分かってるよ