さて、今日はルイジアナに住むDancing Nurse(踊る看護師)さんからの初心者の皆さんへのアドバイス8つ目(全10回) とっても大切なメッセージ
Tip Number 8 for beginner ballroom dancers by Dancing Nurse in Louisiana I think this is very important!
Click here for the original message. The following is Japanese translation.
「アドバイスその8
練習に取り組むこと これはダンスだけじゃなく、他のどんなことにも言えることだけど、練習なくして上達はなし♪ もし上手く行かないステップがあれば、レッスンの後に少し残って誰かと一緒に復習したり練習してもOK.大体いつも自分よりもダンス暦の長い人がいたりして、快く教えてくれるはず(概して、社交ダンスをやってる人っていい人が多い!)
一日に1,2回でも家でステップの練習を数分するだけで、新しいステップなんかは1週間でも身につくのが早くて、次のクラスが本当に楽になるのが分かるはず。クラスが始まる前に習ったステップを復習できるっていうのも、クラスに早く行く利点ですよね。 殆どの教室が「プラクティスパーティ」とか「スタジオダンス」なんていう名前の練習の場を毎週、または毎月開催してます!習ったステップを練習するスバラシイチャンスでもあるでけど、将来こんな風になりたい!!っていうカッコいい上級ダンサーを見る最高の機会 この「プラクティスパーティ」があなたのダンス上達にとっていかに重要かって、それはもう説明しようのないくらい!! あと、これに参加することでどんな音楽の時にどの種目のダンスを踊るかをパッと理解する練習にもなるの。音楽の大切さはまた今度ね。
とにかく「プラクティスパーティ」は、初心者でもレッスンをはじめたばかりであっても、出来るだけ多く参加すること ・・・というか、むしろ初心者の人は特に参加したほうがいい♪ おなじみの参加者達は喜んで一緒に踊ってくれるし、レッスンの補習的役割も果たします。 もしもまだプラクティスパーティに参加したことがなければ、次回がスタートのタイミング。 いつも参加しているあなた!楽しんでくださいね。
そしてあなたの考えや体験を教えてね」
プラクティスパーティで会おうね。 I'll see you at next practice party!