そうそう。ちょっと前から、香港の新聞でも何度か見かけました、このニュース。
中国語名って『紅燈』だっけ。
英語も同じれす Red Light（District）
日本語は赤線と青線、どっちがどっちだっけ？
台北で公娼制度廃止
（asahi.com 2001.03.27 17:52）
http://www.asahi.com/0327/news/international27008.html
. . . 本文を読む
こんにちは。フォックス淳子＠花曇の香港です。
[china 5814] Re: 花鳥風月
> *****
登録は無料ですので、良かったらやって見て下さい。
桜は「きれいだね」と言ってやると喜ぶそうです。
これも名古屋市から贈られた桜でしょうか？
> *****
よくわかりませんが、ニュアンスは違うと思います。
（言語の専門家が多いので緊張する）
---
Junko FOX . . . 本文を読む
こんにちは。フォックス淳子＠香港です。
狂牛病ではなく口蹄疫ですが、今度は中国が防戦に回る番となったようです。香港の速報ニュースでも既に騒いでいます。
Smuggled meat blamed for epidemic
（The Times 2001.03.27）
http://www.thetimes.co.uk/article/0,,2-105434,00.html
（今日の一面トップで . . . 本文を読む