こんにちは。フォックス淳子＠革命家ときどき管理人。
（お天気おねえさん風に）
忘れたようで、忘れてない。チャイナML公開版コラム。
何食わぬ顔でテーマを「老上海」に差替の上、天から
振ってきた贈物・翁ぼっちゃんの原稿をスバヤく調達。
晴れて第３回UPの運びとなりましたメデタシメデタシ。
上が日本サイト（ジオシティ）、下が香港サイトです。
村井さん
http://www.geocities.jp . . . 本文を読む
こんにちは。フォックス＠英語版は頭に入るよう自分で
タイプしたんですが、タイプミスがありました（バカ）
----- Original Message -----
Subject: [china:1321] 反国家分裂法 中英日３か国語版
> ■反分裂國家法／Anti-Secession Law／反国家分裂法■
> 第十條／Article 10／第１０条
>
> 本法自公布之日起施行 . . . 本文を読む
こんにちは。フォックス＠香港ニュース資料室です。
参照、引用時に便利なよう「反国家分裂法」の条文を３か国語で収録します。中国語版は各地に出ている公式版（の繁体字版）で英語版は新華社版の公式訳、日語版は以下の人民網日文ニュース記事に掲載された日本語訳で、公式版かどうかは不明です。香港なら、公式版に適用される言語や矛盾が生じた場合に優先される言語など、必ず明記する所ですけどね。
反国家分裂法（全条 . . . 本文を読む