わあ、お寝坊しちゃった、テヘ。
・・・気持ちわりいんだよ、我ながら。何がテヘだ。
それにしても、やっぱどうも時間調整できんわ、私。10時間寝て20時間起きて、しめて１日30時間サイクルだとちょうどいいんだけど。でもそうすっと新聞買えないんだわ。それにうちのマック君と同じで起動してから立ち上がり悪くてよ全く。
そうなのよ、最近もう日本語入力ダメで。あーやっぱゲイツ君の下僕になるかな、もう諦めて。大体、ホントは何だっていいのよ、どうせ私デザインとかDTPとかやるわけじゃねえし。それどころか今ほとんどワープロとデータベースソフトしか使ってねえし。
ゲイツ君、もうシンセン行っちゃったよな、いや別に彼から直接買うわけじゃないだろう「うぃんどうず」って、えへへ淳子、わかんなーいＮＯＲＥＯ君、教えて。だって香港のマック屋って心底使えねえのよ、ブツねえわ高けえわ勝手にキャンセルしやがるわで。だからもうずっとパソコン屋行ってないのよ、今どうなってんのかねっと。
というわけで、政財界および離島在住日本人女性の心に波紋を投げかけつつ余韻残しつつ香港を後にした、ビルはビルでもクリントンじゃなくてゲイツ君が、やはり今朝のヘッドラインです：
＜明報＞ 蓋茨指示数港
＜東方＞ 蓋茨積極参与数港
＜HKS＞ Gates vows Microsoft role in Cyberport
＜SCMP＞ Gates offers to support cyberport
東方とスタンダードはトップじゃなくて２番目ですが一応。
よく考えたら、わずか２日の滞在中にビッグプロジェクトを二つまとめたんですな彼は。香港テレコムとの合弁事業とサイバーポートの話。
ではゲイツ様のお言葉、英語でそのまま紹介してみましょう：
あ。帝王の割りには当たり障りのない事しか言ってませんな昨日は。
ところでまたまた話脱線する私であるが、それより気になることがあるのでちょっと。
彼の最新著作「Business@the Speed of Thought : using a digital nervous system」ていうヤツ、勿論読んでないので中身は知りませんが、この「speed of thought」ていうフレーズに心惹かれるものが。といいますのも、別に私に限らんでしょうが「思考のスピード（でいいのかな）」というもの、かねがね気になっておったのです。どういうことかと申しますと：
1 考えるスピード
2 読むスピード
3 話すスピード
4 書くスピード
２と３は逆転する人もいるでしょうが、ま、だいたい普通は上からこの順番で「速い」んではねえでしょうか。
ということは例えば、アナタやワタシが考えている事を誰かに伝えようと思った場合、どうしても考えるスピードとその他の手段のスピードは違うもんですから、自分ではわかっていて全部漏れなく伝えているつもりでも、相手には伝わっていない、という事、きわめてありがち。
特に「考える」と「書く」の速度差はかなりありますからな、いかにマシンガンタイプのゾンちゃんであろうとも、です。また「書いた」あと「読んで」いただく段階で、これまた速度が違う訳ですわ。
なもんで、この速度差を埋めるために、時にはダイレクトに言いたい事だけでなく、読んだときにちょうどいい具合に頭に入るように、修飾的な部分を挿入することも必要なのではないでしょうか。理系の人が文章を書く時、自分では理路整然と論旨を説明しているつもりでも、相手には言いたいことが伝わっていない、とか、固い印象、冷たい印象、或いはコワい印象を与えてしまいがちなのは、そのせいかも知れませんな、ま、勿論人それぞれですが。
んで、私がコンピュータを愛する理由は、「私の考えるスピードについてきてくれる」チョー有能なヤツだから、でございます。ゲイツ様の御本と何の関係もないような気もしますが、長々と失礼しました。では次：
***マカオ競馬でノミ行為、22人（または23人）逮捕
こちらは二大人気大衆紙の蘋果、東方、そして英字紙のスタンダードのトップです、アレ３対２でこっちの勝ちだったか？
競馬はマカオでも、起こったのは香港域内にあるマカオ・ジョッキー・クラブの場外馬券売り場６店舗。どうもこれ、前々から狙っておったらしく、昨夜８時半頃、総勢百名以上を動員し大がかりな一斉捜査アンド一斉検挙、香港側の「デモンストレーション」の意味合いもあったようでございます。どうもマカオのイメージ良くないですからな、もうすぐ返還なんですが香港当局はことさら「悪の温床」として目の敵にしているようで。
そしてこれまた私の愛するオヤジ・コレクションの一人、カジノ王にして実業家、マカオ・ジョッキー・クラブ会長スタンレー・ホー様が悪者扱いされるのでありました。ヤー本当に悪者なんだろうがでも好きなんだもん、女心にはそんなこと関係ねえのよテヘ。
おやおや今日はまた一段と遅くなりましたな。ここんとこ何しろすーぐ日本語入力出来なくなっちまって、追加ニュースの紹介しようと思っても出来ずにフンギャーとなりがちなもんで、後のことはわかりませんが、ひとまずこれにて。
・・・気持ちわりいんだよ、我ながら。何がテヘだ。
それにしても、やっぱどうも時間調整できんわ、私。10時間寝て20時間起きて、しめて１日30時間サイクルだとちょうどいいんだけど。でもそうすっと新聞買えないんだわ。それにうちのマック君と同じで起動してから立ち上がり悪くてよ全く。
そうなのよ、最近もう日本語入力ダメで。あーやっぱゲイツ君の下僕になるかな、もう諦めて。大体、ホントは何だっていいのよ、どうせ私デザインとかDTPとかやるわけじゃねえし。それどころか今ほとんどワープロとデータベースソフトしか使ってねえし。
ゲイツ君、もうシンセン行っちゃったよな、いや別に彼から直接買うわけじゃないだろう「うぃんどうず」って、えへへ淳子、わかんなーいＮＯＲＥＯ君、教えて。だって香港のマック屋って心底使えねえのよ、ブツねえわ高けえわ勝手にキャンセルしやがるわで。だからもうずっとパソコン屋行ってないのよ、今どうなってんのかねっと。
というわけで、政財界および離島在住日本人女性の心に波紋を投げかけつつ余韻残しつつ香港を後にした、ビルはビルでもクリントンじゃなくてゲイツ君が、やはり今朝のヘッドラインです：
＜明報＞ 蓋茨指示数港
＜東方＞ 蓋茨積極参与数港
＜HKS＞ Gates vows Microsoft role in Cyberport
＜SCMP＞ Gates offers to support cyberport
東方とスタンダードはトップじゃなくて２番目ですが一応。
よく考えたら、わずか２日の滞在中にビッグプロジェクトを二つまとめたんですな彼は。香港テレコムとの合弁事業とサイバーポートの話。
ではゲイツ様のお言葉、英語でそのまま紹介してみましょう：
あ。帝王の割りには当たり障りのない事しか言ってませんな昨日は。
ところでまたまた話脱線する私であるが、それより気になることがあるのでちょっと。
彼の最新著作「Business@the Speed of Thought : using a digital nervous system」ていうヤツ、勿論読んでないので中身は知りませんが、この「speed of thought」ていうフレーズに心惹かれるものが。といいますのも、別に私に限らんでしょうが「思考のスピード（でいいのかな）」というもの、かねがね気になっておったのです。どういうことかと申しますと：
1 考えるスピード
2 読むスピード
3 話すスピード
4 書くスピード
２と３は逆転する人もいるでしょうが、ま、だいたい普通は上からこの順番で「速い」んではねえでしょうか。
ということは例えば、アナタやワタシが考えている事を誰かに伝えようと思った場合、どうしても考えるスピードとその他の手段のスピードは違うもんですから、自分ではわかっていて全部漏れなく伝えているつもりでも、相手には伝わっていない、という事、きわめてありがち。
特に「考える」と「書く」の速度差はかなりありますからな、いかにマシンガンタイプのゾンちゃんであろうとも、です。また「書いた」あと「読んで」いただく段階で、これまた速度が違う訳ですわ。
なもんで、この速度差を埋めるために、時にはダイレクトに言いたい事だけでなく、読んだときにちょうどいい具合に頭に入るように、修飾的な部分を挿入することも必要なのではないでしょうか。理系の人が文章を書く時、自分では理路整然と論旨を説明しているつもりでも、相手には言いたいことが伝わっていない、とか、固い印象、冷たい印象、或いはコワい印象を与えてしまいがちなのは、そのせいかも知れませんな、ま、勿論人それぞれですが。
んで、私がコンピュータを愛する理由は、「私の考えるスピードについてきてくれる」チョー有能なヤツだから、でございます。ゲイツ様の御本と何の関係もないような気もしますが、長々と失礼しました。では次：
***マカオ競馬でノミ行為、22人（または23人）逮捕
こちらは二大人気大衆紙の蘋果、東方、そして英字紙のスタンダードのトップです、アレ３対２でこっちの勝ちだったか？
競馬はマカオでも、起こったのは香港域内にあるマカオ・ジョッキー・クラブの場外馬券売り場６店舗。どうもこれ、前々から狙っておったらしく、昨夜８時半頃、総勢百名以上を動員し大がかりな一斉捜査アンド一斉検挙、香港側の「デモンストレーション」の意味合いもあったようでございます。どうもマカオのイメージ良くないですからな、もうすぐ返還なんですが香港当局はことさら「悪の温床」として目の敵にしているようで。
そしてこれまた私の愛するオヤジ・コレクションの一人、カジノ王にして実業家、マカオ・ジョッキー・クラブ会長スタンレー・ホー様が悪者扱いされるのでありました。ヤー本当に悪者なんだろうがでも好きなんだもん、女心にはそんなこと関係ねえのよテヘ。
おやおや今日はまた一段と遅くなりましたな。ここんとこ何しろすーぐ日本語入力出来なくなっちまって、追加ニュースの紹介しようと思っても出来ずにフンギャーとなりがちなもんで、後のことはわかりませんが、ひとまずこれにて。
