フォックス＠ついでに内地から見られないと言っていた
人民“報”の記事より。繁体字ですが。
---
中國之大容不下一介學者 焦國標涙灑一路
（人民報 2005.04.02）
http://renminbao.com/rmb/articles/2005/4/2/35238b.html
【人民報消息】（中央社記者劉坤原華盛頓一日專電）遭北京大學解除教職的焦國標，三十日在美國接受美國之音專訪時説，他三月十六日從家裏搭車前往機場的路上，一路涙流滿面。他説，他自我評價，覺得自己並非[口惡]心，“為甚麼一個幅員那麼大、歴史那麼悠久的國家，卻容不下一個自己的兒女，為甚麼要讓他傷心、永遠地離開？”
焦國標離開北大有各種不同説法，有説他是因為寫了“討伐中宣部”，得罪當局被開除；有説是他自動辭職；有説是他接受美方邀請來美進行學術研究。焦國標今天告訴美國之音，北大給他的處分名稱叫做“自動離職”。
焦國標説，他是因為寫了“討伐中宣部”的文章後，受到校方的迫害。最先是不讓他授課，然後是不准他指導研究生，後來打算把他從北大新聞與傳播學院調到古代文獻研究中心。焦國標不接受。
正當學校準備以他不服從調動為由解聘時，他獲得美國民主基金會的邀請，到美國進行為期半年的短期學術研究。校方不同意他到美國，但他還是決定接受邀請，因此學校最後給他“自動離職”處分。
焦國標説，校方領導曾找他談話，要求他以後不要再寫批評時政的文章，也不要再接受外國記者採訪，但他表示做不到。
焦國標敘述他離開中國時的心情説，他在前往機場路上，一路涙流不止。他痛心地自問，他又不是壞人，為甚麼那麼大的一個國家，卻容不下他，非要逼他傷心地離開？
問他半年後，結束學術研究時，會不會回去？焦國標説他也不知道。他説，前人民日報記者劉賓雁，因為寫了一些批評文章，不見容於當局，現在已經八十幾歳了，至今中國政府仍不准他回國。
美國之音請他以曾在北大教授新聞學的經驗，談談美國之音現在在中國大陸到底還有沒有人在聽。焦國標説，根據他沒有系統地調査，從他教過的學生看來，他相信北大學生只要有收音機，就會收聽美國之音和其他海外電台的廣播。“學生們怎麼會去聽中央人民廣播電台的節目[口尼]？”
---
Junko FOX
人民“報”の記事より。繁体字ですが。
---
中國之大容不下一介學者 焦國標涙灑一路
（人民報 2005.04.02）
http://renminbao.com/rmb/articles/2005/4/2/35238b.html
【人民報消息】（中央社記者劉坤原華盛頓一日專電）遭北京大學解除教職的焦國標，三十日在美國接受美國之音專訪時説，他三月十六日從家裏搭車前往機場的路上，一路涙流滿面。他説，他自我評價，覺得自己並非[口惡]心，“為甚麼一個幅員那麼大、歴史那麼悠久的國家，卻容不下一個自己的兒女，為甚麼要讓他傷心、永遠地離開？”
焦國標離開北大有各種不同説法，有説他是因為寫了“討伐中宣部”，得罪當局被開除；有説是他自動辭職；有説是他接受美方邀請來美進行學術研究。焦國標今天告訴美國之音，北大給他的處分名稱叫做“自動離職”。
焦國標説，他是因為寫了“討伐中宣部”的文章後，受到校方的迫害。最先是不讓他授課，然後是不准他指導研究生，後來打算把他從北大新聞與傳播學院調到古代文獻研究中心。焦國標不接受。
正當學校準備以他不服從調動為由解聘時，他獲得美國民主基金會的邀請，到美國進行為期半年的短期學術研究。校方不同意他到美國，但他還是決定接受邀請，因此學校最後給他“自動離職”處分。
焦國標説，校方領導曾找他談話，要求他以後不要再寫批評時政的文章，也不要再接受外國記者採訪，但他表示做不到。
焦國標敘述他離開中國時的心情説，他在前往機場路上，一路涙流不止。他痛心地自問，他又不是壞人，為甚麼那麼大的一個國家，卻容不下他，非要逼他傷心地離開？
問他半年後，結束學術研究時，會不會回去？焦國標説他也不知道。他説，前人民日報記者劉賓雁，因為寫了一些批評文章，不見容於當局，現在已經八十幾歳了，至今中國政府仍不准他回國。
美國之音請他以曾在北大教授新聞學的經驗，談談美國之音現在在中國大陸到底還有沒有人在聽。焦國標説，根據他沒有系統地調査，從他教過的學生看來，他相信北大學生只要有收音機，就會收聽美國之音和其他海外電台的廣播。“學生們怎麼會去聽中央人民廣播電台的節目[口尼]？”
---
Junko FOX
