こんにちは。フォックス淳子@香港です。
[china 6574] Re: 日航事件、解決だそうです
> *****
私も(現在はどうか知りませんが)事件発生当時、乗客が「差別を受けた」と考えた事には異論はありません。
但し、彼らの「民族差別」の解釈、基準は、世間一般とは違うのではないですか?(ついでに言うと「円満解決」の意味も、中国語と日本語では違うようですね)
#でも結局「良心的な企業」という事で話が収まった日航、案外、戦略的に計画通りだったのかも。
---
Junko FOX
[china 6574] Re: 日航事件、解決だそうです
> *****
私も(現在はどうか知りませんが)事件発生当時、乗客が「差別を受けた」と考えた事には異論はありません。
但し、彼らの「民族差別」の解釈、基準は、世間一般とは違うのではないですか?(ついでに言うと「円満解決」の意味も、中国語と日本語では違うようですね)
#でも結局「良心的な企業」という事で話が収まった日航、案外、戦略的に計画通りだったのかも。
---
Junko FOX