中新社、光明日報、人民日報、新華社、中央電視台、
中国国際廣播電台ほか40数社合同で選出した2002
年国際十大ニュース:
01 歐元流通十二國笑納,美元地位面臨挑戰
02 阿調匯率誘發危機,拉美金融再陷困境
03 阿拉法特lu遭圍困,主持公道各方譴以
04 非洲聯盟正式成立,脱貧致富任重道遠
05 美國公司醜聞不斷,財富縮水股民喊怨
06 北韓承認核武計劃,半島局勢撲朔迷離
07 系列爆炸震驚印尼,合作反恐迫在眉睫
08 人質事件震驚世界,普京調整安全戰略
09 北約東擴再收七國,歐亞安全勢將重組
10 小布殊威脅對伊動武,聯合國重啓武器核査
中国国際廣播電台ほか40数社合同で選出した2002
年国際十大ニュース:
01 歐元流通十二國笑納,美元地位面臨挑戰
02 阿調匯率誘發危機,拉美金融再陷困境
03 阿拉法特lu遭圍困,主持公道各方譴以
04 非洲聯盟正式成立,脱貧致富任重道遠
05 美國公司醜聞不斷,財富縮水股民喊怨
06 北韓承認核武計劃,半島局勢撲朔迷離
07 系列爆炸震驚印尼,合作反恐迫在眉睫
08 人質事件震驚世界,普京調整安全戰略
09 北約東擴再收七國,歐亞安全勢將重組
10 小布殊威脅對伊動武,聯合國重啓武器核査
首都14家新聞單位聯合評出2002年中國十大經濟新聞
(人民日報 2002.12.28 第五版 國民經濟)
http://www.peopledaily.com.cn/BIG5/paper464/8102/766914.html
北京の報道機関14社が選ぶ十大国内経済ニュース
(人民網 日文版 2002.12.31 13:21CHT)
http://j.peopledaily.com.cn/2002/12/31/jp20021231_24790.html
・黨的十六大確定全面建設小康社會的奮鬥目標。
中国共産党第16回代表大会で「小康社会(いくらかゆとりのある社会)を全面的に
建設」に向けた努力目標が決定。
・今年我國經濟長速度將達到8%左右,國内生産總産(GDP)超過人民幣10萬
億元人民幣。
今年の中国の経済成長率はおよそ8%。 国内総生産(GDP)は10兆元を上回る
勢い。
・我國實際利用外商直接投資將超過500億美元,躍居世界第一。
外資系企業の直接投資が500億ドルを上回り、世界トップに。
・我國外貿進出口總額全年可達6200億美元,在世界位次有望由第六升至第五。
貿易総額が年6200億ドルに達し、世界第6位から第5位に。
・加入世貿一年來政府職能轉變邁出重要歩伐,國家清理法規文件2300多個,取消
行政審批項目789項。
世界貿易機関(WTO)加盟から1年、政府機能の転換が本格的にスタート。国が整
理した法律文書は2300件以上、行政審査批准789項目が廃止となった。
・7月19日民政部宣布,我國1930.8萬符合“低保”條件的城市困難居民已全部納入
最低生活保障體系,這是我國首次在全國范圍内實現“應保盡保”。
民政部は7月19日、経済的に厳しい生活を強いられていた都市部住民1930万8
千人が最低生活保障システムに組み入れられたことを宣言。
・6月24日國務院決定停止國有股在國内A股市場減持,10月中國証監會發布了《
上市公司收購管理辧法》和《上市公司股東持股變動信息披露管理辧法》。
国務院は6月24日、国内A株市場での国有株売却を停止することを決定。中国証券
監督管理委員会は10月、「上場企業買収管理弁法」と「上場企業の株主変動につい
ての情報管理弁法」を発表。しかし株式市場は依然として低迷している。
・12月27日南水北調工程開工。
12月27日、「南水北調」(南部の水を北部へ運ぶ計画)に関する工事がスタート
。このプロジェクトでは、国内の東・中・西部に3つの運河を建設し、長江、淮河、
黄河、海河といった四大水系をつなぐ構想。5千億元が投資される。
・10月11日中國民航六大集團公司挂牌成立并與民航總局脱鉤,10月15日國家
電力公司拆分重組為五大發電集團公司和兩大電網公司,標志我國産業改革與重組邁出
實質性歩伐。
10月11日、中国民航六大グループ公司が創立、民用航空総局の枠組みから脱却し
た。10月15日、国家電力公司の組織再編が行われ、5大発電グループ公司と2大
電力網公司に分けられた。中国の産業改革と組織再編の実質な一歩となった。
・11月4日,中國和東盟簽署《中國與東盟全面合作框架協議》,決定到2010年
建成中國─東盟自由貿易區。
中国とアセアンは11月4日、双方の全面的協力に関する枠組み協議に調印。201
0年までに中国―アセアン自由貿易圏を設けることを決定した。実現すれば、発展途
上国が組織するものとしては最大の自由貿易圏となる。
劉海若奇蹟列名中國十大醫藥科技新聞榜
(中央通訊社 2002.12.30 21:09TWT)
http://news.yam.com/cna/china/news/200212/200212300328.html
01 中國大陸一舉shuai掉「麻風」帽子,麻風病的研究獲得二零零一年度國家科技進歩一等獎
02 中國大陸科學家與美國科學家合作開展,全球第一個超大型綜合性國際愛滋病研究項目
03 鼻咽癌易感基因定位、發現二型糖尿病易感基因、成功複製骨質疏鬆致病基因等
04 中國大陸繪製出全國傳染病流行圖,過去十年中國傳染病總發病率大幅度下降
05 反映中國古代中醫藥文獻概況的「中國醫籍大辭典」編纂完成,發現經絡是功能調控系統以及中藥藥效機理的分子生物學研究
06 北京宣武醫院採用中西醫結合療法,成功救治顱腦嚴重損傷的香港鳳凰衛視主持人劉海若
07 第二軍醫大學研製出放化療效藥物「甘■雙[口坐][金内]」新藥
08 中國大陸數字化人體研究,第一個數字模擬人誕生
09 中國公[イ布]「中藥現代化發展綱要」,推動中醫藥現代化與産業化研究
10 以甲肝減毒活疫苗凍存技術、丙肝病毒分子基礎研究,以及丙肝蛋白芯片問世
■は気のメを安に
02年[門虫]台十大新聞評出
(文匯報 2003.01.08 中國新聞)
http://www.wenweipo.com/news.phtml?news_id=CH0301080057&cat=002CH
中新社福建分社、新華社福建分社、福建日報、福建電視台など福建省の主要メディア選出
「2002年[門虫]台(福建・台湾)十大ニュース」
01 今年以來,福建在與金門、馬祖直接往來中,實現了台商直航金門、
馬祖中轉返台,「兩門」、「兩馬」的首次貨運直航。一年來,共組織實施了三百二十八個直航個案,雙方共承運六百八十五航次,運載旅客七萬八千五百零三人次。
02 五月四日,應馬祖地區要求,福州馬尾自來水廠向馬祖緊急供水二千三百噸。十二月二十二日,「引晉(江)入金(門)」通水先期規劃合作協議在福州簽訂。
03 五月二十五日「華航事件」後,福建省沿海近二百艘(次)漁船主動協助參與打撈搜救工作,共打撈遇難者遺體十二具、飛機殘骸等物品十九件。
04 五月二十六日至三十一日,「鄭成功收復台灣三百四十週年紀念大會」在鄭成功的故郷南安市舉行,二千多名台胞及海外嘉賓與會。
05 八月十一日至十三日,「[門虫]台高校大學生辯論賽」首次在福州舉行,廈門大學隊獲第一名,台灣世新大學隊獲第二名。
06 九月三日至八日,中共中央政治局委員、國務院副總理錢其chen來[門虫]視察對台工作。
07 十月十八日,第十三屆全國書市在福州舉行,台灣出版界首次派出代表團參展,設立十六個展位,展出圖書四大類七千種。
08 十月二十八日,馬尾「明一號」貨船從福州馬尾直航馬祖,首次實現[門虫]台貿易結算直接以IT(電匯)形式結算。
09 十一月二十六日至二十九日,福建省新聞媒體採訪團二十二人赴金門採訪,這是中國大陸新聞界首次聯合組團赴金門採訪。
10 十一月二十九日,由台灣中華汽車公司投資的東南汽車二期轎車導入項目正式通過國家經貿委立項審批。
2002年報紙十大流行語評出 “十六大”列榜首
(新華網 2003.01.06 21:13CHT)
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newscenter/2003-01/06/content_680526.htm
昨年の流行語ランキング、十六大がトップ
(人民網 日文版 2003.01.08 16:35CHT)
http://j.peopledaily.com.cn/2003/01/07/jp20030107_24961.html
人民日報、光明日報、経済日報、中国青年報、法制日報、北京日報、北京晩報、北京青年報、今晩報、南方週末、新民晩報、環球時報、深[土川]特区報、揚子晩報、羊城晩報 以上15紙合同
・十六大 中国共産党第16回全国代表大会
・世界盃 ワールドカップ
・短信 ショートメール、ショートメッセージ(SMS)
・降息 利下げ、金利引下げ
・三個代表 江沢民理論「三つの代表」
・反恐 反テロ
・数位影像 デジタル映像、デジタルイメージ
・姚明 姚明(NBA選手)
・車市 自動車市場
・CDMA CDMA(Code Division Multiple Access)