Re: （美人不美人四方）山話

こんにちは。フォックス淳子＠香港・運動神経は鈍いけど手だけは早い・です。あ、喧嘩じゃなくてタイプです、タイプ(^^)


[china 4270] Re: （美人不美人四方）山話


> *****

これで思い出したんですが、香港では（大陸、台湾もかな？）日本語のひらがなの「の」が広く普及しています。日本語の「の」の使い方とほぼ同じ（でも前の言葉が名詞じゃなかったりする）、自信ないけど中国語の「的」に相当するんじゃないかと思います。

全然日本語でない文章にも突然、しかもやたらと出て来ます。多分活字もあるんじゃないかな？

（何故？と突っ込まれると答えられないので、そそくさと逃げる）

---
Junko FOX