FOX.log

FOX新聞館ブログ版             香港・台湾・中国 NEWSコラム+不謹慎発言

双十節の国慶式典中、在日台湾人代表羅王明珠さんが祝辞の一部に日本語を挿入 国民党議員など親中派猛反発

2002-10-11 13:06:58 | 時事
これも今忙しいのでリンクだけですが、この人だそうです。
 
僑胞代表致詞 冒出日語
http://udn.com/NEWS/FOCUSNEWS/FOCUS/1027131.shtml
羅王明珠:稿子太深 用台語唸不出來
http://udn.com/NEWS/FOCUSNEWS/FOCUS/1027134.shtml
(聯合報 2002.10.11 星空飄樂頌雙十)
 
んで、また親中軍団がギャンギャン(笑)騒いでるらしい。
アそう。ダメなの日本語。ちょっとでも。国民党オジサン
たち英語はヤケに好きみたいだけど。日本語ダメ。アそう。
昔、占領されてた&日本語教育強要されたからでしょうか。
じゃ中国語もダメじゃん(藁)
 
【その他 中華民国系】
 
僑領致詞迸「日語」 國慶大會迸「嘘聲」
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112002101100008,00.html
張富美澄清無政治意涵
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112002101100009,00.html
國民黨立委要求徹査行政疏失
http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110501+112002101100010,00.html
(中國時報 2002.10.11)
 
雙十國慶人民迷惑:政府帶我們往何處去?(ヘッドライン)
http://www.cdn.com.tw/daily/2002/10/11/text/911011a1.htm
總統未呼口號奇怪? 僑胞日語致辭[尢監][尢介]!
http://www.cdn.com.tw/daily/2002/10/11/text/911011a4.htm
(中央日報 2002.10.11)
 
日本僑胞代表國台日語夾雜致詞現場錯愕
http://www.cdns.com.tw/news/nb1102.htm
僑領致詞説日文,僑委會表示因為太緊張
http://www.cdns.com.tw/news/nb1107.htm
毎日談:荒謬的致詞
http://www.cdns.com.tw/news/na1103.htm
(中華日報 2002.10.11)
 
【台湾本土系】
 
僑領日文致詞還[才止]掉麥克風 太過緊張有原因文稿太深張富美緩頬:別太苛責
(台灣日報 2002.10.11 焦點新聞)
http://tw.news.yahoo.com/2002/10/11/polity/twdaily/3583845.html
 
(自由時報はウェブ版にはなし)
 
Speaker's comments in Japanese stun audience
(Taipei Times 2002.10.11)
http://www.taipeitimes.com/news/2002/10/11/story/0000175240

最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
蒋宋美齢氏は英語演説可 (TaiguML)
2005-11-29 19:45:39
(2002.10.12 16:28:33JST)



> 僑胞代表致詞 冒出日語

> http://udn.com/NEWS/FOCUSNEWS/FOCUS/1027131.shtml

>

> んで、また親中軍団がギャンギャン(笑)騒いでるらしい。

> アそう。ダメなの日本語。ちょっとでも。国民党オジサン

> たち英語はヤケに好きみたいだけど。



蒋宋美齢氏は十年前くらいに国民党主席選挙に出ようとしていて台湾で英語で演説したそうです。



> 日本語ダメ。アそう。

> 昔、占領されてた&日本語教育強要されたからでしょうか。

> じゃ中国語もダメじゃん(藁)



そうですよね。自分のこと反省しないと... 「明日はわが身」かも。



言語の問題、歴史認識、国家の自己像に関わることですから、このハプニングを通じて、これらのことに検討が加えられればと期待します。
返信する
羅王明珠さんが大変なことに (ゾンビ)
2005-11-29 19:47:20
(2002.10.12 16:58:44JST)



國慶日語致詞 羅王明珠:想跟張富美下跪道歉

(東森新聞報 2002.10.12 11:44TWT)

http://www.ettoday.com/2002/10/12/703-1362530.htm

 

羅王明珠對僑委會官員受處罰感到不好意思

(中央通訊社 2002.10.12 13:33TWT)

http://news.yam.com/cna/politics/news/200210/20021012135096.html

 

結局、昨日僑務委員会の張富美委員長(今度はホンモノ)が謝罪するハメになって、原稿を用意した担当者を処分するような話になったのかな。一応、親中軍団も「羅王さんは悪くない」とは言ってるみたいですが、本人だって随分ショックだったでしょう。日本に60年以上住んでる81歳のおばあさんですよ。ヒドいですよね。

 

彼女は日本東京華僑婦女會(正式名称かどうかは不明)の方みたいですけど双十節に参加したって事は、在日台湾同郷会、台湾婦女会とはまた別の人なのかなあ。もし重なってるようなら、私が東京でお世話になった方たちの一人でしょうし、林さんのところで署名運動するんだったら、協力しますよ。日本人が出てくるとヤヤこしくなるかも知れないけど、私の名前だったら日本人に見えないし(笑)

 

> 蒋宋美齢氏は十年前くらいに国民党主席選挙に出ようとしてい

> て台湾で英語で演説したそうです。

 

あのおばはんは、中国語より英語が得意らしいですね...張学良にも英語で「親密な」手紙書いてたし(げろりん)
返信する
アッ美齢おばさまがっ! (ゾンビ)
2005-11-29 19:48:02
(2002.10.12 17:33:56JST)



美齢は美齢でも、

 

>> 蒋宋美齢氏は十年前くらいに国民党主席選挙に出ようとしてい

>> て台湾で英語で演説したそうです。

 

104歳(?)の西太后じゃなくて、

 

金美齡:不應對羅王明珠講日文有偏見

(東森新聞報 2002.10.12 16:13TWT)

http://www.ettoday.com/2002/10/12/302-1362590.htm
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。