（蘋果 2000.09.04）
おお、今日の蘋果の一面に載ってるツルッ○ゲのおっさん、許永中じゃねえか？
http://www.appledaily.com.hk/page/pointer/20000904/newb101.htm
違うようだ。簡而清という「競馬・グルメ・旅行評論家、コラムニスト」らしい。それだけでなく、何でも「胎盤素注射で一日七発」と豪語する性豪、そのスジではナカナカ有名なオヤジらしい。７２歳。そりゃスゲエわ。その彼が．．．えーと．．．末期癌で、旅行先で入院した重慶西南人民病院で危篤状態に。えーでも何で病人の話わざわざ一面トップに．．．あっそっか、胎盤素注射は危ないちゅう話か。
そうそう、時々騒いでるような気がします。感染の危険があるとか言って。あとホントかウソか知らんが、癌が悪化したり糖尿病誘発したりするそうです。蘋果の記事を読んだ限りでは、同氏が危篤に陥った原因は無理矢理コジつけてるだけのようにしか見えないんですけど。
でも、そう言えばアタシもアヤし気な漢方系製剤の日本語訳チェックしてて、いきなりお客様用の説明書に「胎盤素」とか出て来てギョッとした事あります。果たしてこれを日本語でそのままにしておいていいのだろうか．．．？と悩んだ末「漢方だからいいだろう（意味ナシ）」てことで、勝手にＧＯ。日本の精力増強系漢方業界で、使ってますか「胎盤素」って名前？
おお、今日の蘋果の一面に載ってるツルッ○ゲのおっさん、許永中じゃねえか？
http://www.appledaily.com.hk/page/pointer/20000904/newb101.htm
違うようだ。簡而清という「競馬・グルメ・旅行評論家、コラムニスト」らしい。それだけでなく、何でも「胎盤素注射で一日七発」と豪語する性豪、そのスジではナカナカ有名なオヤジらしい。７２歳。そりゃスゲエわ。その彼が．．．えーと．．．末期癌で、旅行先で入院した重慶西南人民病院で危篤状態に。えーでも何で病人の話わざわざ一面トップに．．．あっそっか、胎盤素注射は危ないちゅう話か。
そうそう、時々騒いでるような気がします。感染の危険があるとか言って。あとホントかウソか知らんが、癌が悪化したり糖尿病誘発したりするそうです。蘋果の記事を読んだ限りでは、同氏が危篤に陥った原因は無理矢理コジつけてるだけのようにしか見えないんですけど。
でも、そう言えばアタシもアヤし気な漢方系製剤の日本語訳チェックしてて、いきなりお客様用の説明書に「胎盤素」とか出て来てギョッとした事あります。果たしてこれを日本語でそのままにしておいていいのだろうか．．．？と悩んだ末「漢方だからいいだろう（意味ナシ）」てことで、勝手にＧＯ。日本の精力増強系漢方業界で、使ってますか「胎盤素」って名前？
