こんにちは。フォックス淳子＠香港・淳子、腰が痛いの・です。当分怖い姉ちゃんになれそうにありません（笑）
[china 4424] Re: 台風の呼び名
[china 4425] Re: 台風の呼び名
[china 4426] Re: 台風の呼び名
翁さん、谷口さん、林さん、いろいろと解説ありがとうございました。台風襲来時にとても役に立ちそうです（時々掲示板で台風速報をやる）私の場合、台風の漢字表記を中文記事から探して来るのも一苦労です。
それはそうと、香港は元々非常に台風の多い地域なんですが、今年はどうも外れ年のようです。台湾は大変みたいですね。次々と天災（人災も？）に見舞われていて、その度に胸が痛みます。
> *****
日本では「地震、雷、火事、オヤジ」なんて言いますね（今の若い人は言わないか？） ９月１日は日本のほとんどの地域では２学期の始まる日だと思いますが、毎年、やりそびれた夏休みの宿題の話が出ないうちに防災訓練が始まる事を心待ちにしていた不届き者です。当時は遊び半分で机の下に潜ったりしていましたが、今思えば、ああいう日頃の訓練も、いざという時大事なんですよね。今でも「地震」と聞くと、「火の元を消して」とか「逃げ道を確保」とか、反射的に思い出します。「布団を被る」なんてのもありました。
台湾ではもうすぐ大地震一周年ですね。谷口さんが、最初の地震直後にＭＬにいち早く投稿されてらしたのが、昨日の事のように蘇ります。何だか、いろいろありましたね（しんみり）
> *****
なるほど。思えば、どうしてそういう名前にしたのか皆目わからないのが沢山あって笑えますよね。香港の「啓徳」だって台風と相性悪いんじゃないだろうか。その他の名前も、林さんの解説を聞いて初めてわかったものも幾つかありました。
尚、極めて不謹慎な話題ではありますが、この新しい名称の話を最初に聞いた時、某・元香港駐在員氏が「マカオの名前は源氏名みたいなのばっかり」と言っていたのが強い印象として残っています（笑）
> *****
---
Junko FOX
[china 4424] Re: 台風の呼び名
[china 4425] Re: 台風の呼び名
[china 4426] Re: 台風の呼び名
翁さん、谷口さん、林さん、いろいろと解説ありがとうございました。台風襲来時にとても役に立ちそうです（時々掲示板で台風速報をやる）私の場合、台風の漢字表記を中文記事から探して来るのも一苦労です。
それはそうと、香港は元々非常に台風の多い地域なんですが、今年はどうも外れ年のようです。台湾は大変みたいですね。次々と天災（人災も？）に見舞われていて、その度に胸が痛みます。
> *****
日本では「地震、雷、火事、オヤジ」なんて言いますね（今の若い人は言わないか？） ９月１日は日本のほとんどの地域では２学期の始まる日だと思いますが、毎年、やりそびれた夏休みの宿題の話が出ないうちに防災訓練が始まる事を心待ちにしていた不届き者です。当時は遊び半分で机の下に潜ったりしていましたが、今思えば、ああいう日頃の訓練も、いざという時大事なんですよね。今でも「地震」と聞くと、「火の元を消して」とか「逃げ道を確保」とか、反射的に思い出します。「布団を被る」なんてのもありました。
台湾ではもうすぐ大地震一周年ですね。谷口さんが、最初の地震直後にＭＬにいち早く投稿されてらしたのが、昨日の事のように蘇ります。何だか、いろいろありましたね（しんみり）
> *****
なるほど。思えば、どうしてそういう名前にしたのか皆目わからないのが沢山あって笑えますよね。香港の「啓徳」だって台風と相性悪いんじゃないだろうか。その他の名前も、林さんの解説を聞いて初めてわかったものも幾つかありました。
尚、極めて不謹慎な話題ではありますが、この新しい名称の話を最初に聞いた時、某・元香港駐在員氏が「マカオの名前は源氏名みたいなのばっかり」と言っていたのが強い印象として残っています（笑）
> *****
---
Junko FOX
