韓国ニュース<日、大地震>リュシウォン、"家族のことのように心を痛めた"
[連合ニュース] 2011年03月14日（月）11:17 |
（ソウル=連合ニュース）イウンジョン記者="私の家族の事のように心が痛みます。"
日本で活動中の代表韓流スター、リュシウォンが今月11日、日本の東北（东北）地方で発生した大地震について、ひどい心境を伝えた。
リュシウォンは14日、連合ニュースとの通話で、"日本巡回公演を何回もしたが、特に仙台地域は、公演を何度も開いた所なので絶賛してくれたファンの顔の一つ一つがすべて浮かんでくる"とし、"TVを使って莫大な被害の状況を見守りながら、自分の家族の仕事で心が崩れる"と話した。
引き続き彼は"日本のファンを上にして手紙を書いている"とし、"日本のファンたちが大きな愛を与えるだけに、所属事務所と議論してギブドゥンどのような方法で有用な仕事を探している"と付け加えた。
リュシウォンは、これまで日本のファンに手厚い愛を表現してきた。 1年前、日本の中年のファンが韓国旅行の間に行方不明になると、その家族に直接会って慰めて行方不明にファンを探すのに積極的に乗り出した。
彼は地震のニュースが伝えられた日も、ミニホームページのメインページに『日本のファンのみんなも無事したい』という文を上げることもした。
リュシウォンは"日本の多くの家族たちが皆無事したいこともある"とし、"日本で活動中のアーティストたちだけでなく、多くの方々が、日本がすぐに損傷を修復し、正常化されるように援助の手を欲しい"と話した。
イビョンホン、ペヨンジュン、リュシウォン、`日助力`乗り出す
[イーデイリーSPN] 2011年03月14日（月）午後03:05 |
[イーデイリーSPNキムヨンウン記者]韓流トップスターたちが11日、東北地方の大地震で甚大な被害を受けた日本国民を支援するために先に立つものとみられる。
外交通商部は14日午後、公式のTwitterを使って、"日本の地震被害に関する現在の国内の民間団体6カ所の資金を支援する予定だ"とし、"イビョンホンペヨンジュンリュシウォンなど、有名芸能人も個人レベルでの支援に参加する予定だ"と明らかにした。
イビョンホン、ペヨンジュン、リュシウォンは、これまで日本国内の韓流を代表するトップスターとして数多くの日本のファンを持っている。 これらは日本の大地震惨禍にそれぞれの公式ホームページやファンサイト、所属事務所を通じて、哀悼の意を伝え、日本国民を助けるための手段をとっていることが分かった。
一方、日本国内の新たな韓流スターに浮上しているキムヒョンジュンは14日、大地震の惨事で失意の日本国民のために微弱だが、貢献していっ1億ウォンの寄付を決定した.
<日、大地震>芸能界の"これ以上の不幸がないように"（総合）
[連合ニュース] 2011年03月14日（月）12:01
支援の動きも表面化..日本国内の活動は、相次いでキャンセル
（ソウル=連合ニュース）イウンジョンゴヒョンシルイヨンジョン記者=日本の東北部を襲った大地震で死傷者が続出しながら、韓流スターをはじめ、芸能界でもトップと哀悼のメッセージが相次いでいる。
また、弘大の前で開かれたロックフェスティバル主催者側が収益金全額を地震被災者に寄付に出すことにするなど、支援の動きを可視化している。
韓流スターの援助で、現在も日本で活動しているリュシウォンは14日、連合ニュースとの電話で"TVで甚大な被害の状況を見守りながら、私の家族の仕事で心が崩れる"とし、"日本のファンを上にして手紙を書き、ている。所属事務所と議論してギブドゥンどのような方法で有用な仕事を探している"と述べた。
やはり韓流スターのイビョンホンは13日、公式ホームページに'イビョンホンです』というタイトルの文を載せて日本人たちをねぎらった。
彼は"私が今させていただくことができるのは、いくつかの単語のマルプンイジマン、大変悲しい状況にいらっしゃる方々に少しでも勇気と慰めを上げようとこんなに文を書きます"と話を切り出した後、"天才異変の不幸は、常に人間の意志とはは関係なく訪れるが、それを勝ち抜くのは、我々の力と意志にかかっていると考えています。これ以上の不幸がないことを私も祈ります"と明らかにした。
Twitterでも、芸能人たちの上にメッセージが相次いだ。
写真集撮影のため日本を訪問した大地震翌日の12日早朝に帰国したグループJYJのキムジュンスは、"我々に最も近い隣国、日本...彼らの痛みが私たちの痛みです"と言いながら、"みんな一つの心で祈ってください"と提案した。
パクシニャンは起こると英語で"日本の友人たちにこんなことが起こったことを信じることができない"と述べ、"犠牲者たちに深い安らぎを送る"と書いた。
歌手BoAはやはり"日本の地震のニュースを聞いて、特に東京では大きな打撃を受けたと聞いた。両方を無事していただきたい。日本のために祈る"という内容の英文のメッセージを残した。
地震津波を素材にした映画『海雲台（ヘウンデ）』に出演した俳優のパクチュンフンは、自分のTwitterを使って、"今回の日本の地震は、映画よりもはるかに悲惨です"と切ない心境を現した後、"日本がこの災難をうまく克服いただければと思います。心を一緒にしています。犠牲者の冥福を祈ります"と書いた。
日本に家族を持っている歌手キムジョンソは、"幸いにも私の家族は被害がありません"と言いながら、家族の安全を心配してくれたファンに感謝を表したい"隣国へのこれ以上の大きな被害がなくなるのを願います"と明らかにした。
このほか、タイで開かれた韓流コンサートに参加した2PMのテギョン、ポミニッのナムジヒョンなどをはじめ、歌手のユンドヒョン、コメディアンキムミファなどが、日本を心配して上にメッセージを送った。
失意に陥った日本を助けるための動きも表面化している。
19日、弘大Vホールで開かれるロックフェスティバル『ロックドッグコリア2011』は、収益金全額を日本の地震被害の義援金として使用することにした。
当初、人気の日本のロックグループX JAPAN出身のタイ紙が毎日のゲストとして出演することにしたが、地震の影響で、出演が取りやめになった状態だ。
主催者側は"残りの出演予定のチームは予定通り出演する"とし、"観客からの応援メッセージを受け、大型垂れ幕を製作して日本に伝える予定"と明らかにした。
ペヨンジュン、リュシウォン、イビョンホンなど、代表的な韓流スターたちも、日本を支援するための方策を講じていることが分かった。
一方、大地震の余波で、日本で予定されたイベントは、相次いでキャンセルされた。
UN出身の歌手兼俳優キムジョンフンは14日、さいたまスーパーアリーナで開かれる予定だったファンミーティングをキャンセルして、去る13日に帰国し、日本への進出を準備していたトゥエニウォンは11日に予定されていた日本の放送にデビューが不発になった。
キムヒョンジュンは13日、東京で開催する予定だった『イタズラなKiss』放映のイベントをキャンセルし、同日、日本の大阪でのファンミーティングが予定されていたリュスヨンも行事を延期した。
先立ってハンヒョジュも12日の『東夷』日本プロモーションをキャンセルして急遽帰国した。
日本に滞在カラは18日、朝日TV『ミュージックステーション』と20日の『ユニバーサルドリームライブ2011』出演する予定だが、日本側の助言を待っている状況だ。
チャングンソクも来る27日に東京で2万人が集まるのミニコンサートを控えているが、予定通り行われるかは不透明だ。