韓国ニュース
リュシウォンの単独インタビュー"レーシングアカデミー作ること"
[フィナンシャルニュース] 2011年03月24日（木）午後06:11 |
【太白（カンウォン）=オムミンオギジャ】多くの人々がタレントリュシウォンの『カーレースが趣味の芸能人だと思う。 しかし、彼はプロのレーシングチーム'EXRチーム106』の現役監督であるという事実を知っている人は多くない。
レースの類監督の情熱は、単に個人的に楽しむレベルにとどまらない。 2009年にチームを創立して、初日から突風を巻き起こし、'2009年はチーム106の年'という名前のモータースポーツ界の賛辞を引き出した。 だけでなく、モータースポーツの普及と底辺拡大のためにトラックを離れることなく、多方面に努めている。
そんな彼が今回のモータースポーツを発表し、レーサーを夢見る予備レーサーたちにチャンスを与えるため、'スーパールーキープロジェクトの公開オーディションを開催した。 24日の公開オーディション最終関門である第4回ファイナルテストが行われる江原道テベクレーシングパークで彼に会った。
Q：参加者たちの情熱がすごい。 これらを見ると、どのような気がするが
A：レースへの情熱は恐ろしいほどだ。 たった2人だけ選ばなければならないという現実が厳しく感じられる。 こんなに多くの人々がレースをして欲しかったのですが、これまで知らずに住んでいたと言うのが申し訳ない。
Q：参加者の専門性が落ちるようだがどのように見れば非効率的な選抜方法はないのか
A：実力のある人を抜きには、お金を払って経験のある人を連れて来るとなる。 しかし、私はこの行事を単純にレーサーを抜くことのために企画したものではない。 今回の行事を通じてレーサーを夢見る普通の人たちに道を作ってくれと思った。 考えてみてください。 芸能人になることを望む学院を通ったらされますが、レーサーを夢見る人々はどうなるのかさえ知らない道を探すのがとても難しい。
Q：選抜された人たちにはどのような支援がなさや
A：着る衣服から機器はもちろん、試合に出て行く費用まで全面的に支援する考えだ。 選抜者は、自分のお金をかける必要がない。 してくれることほど確かに後押しする、その果実は、本人たち自らが食べられるように助けてくれるだろう。 1年後に実力を育てスターレーサーになってダルンチムに行くとすればいくらでも送られてきます。 私の役割は、これらが成長するのに役立つだろう。
Q：今回のプロジェクトに他のチームにも興味をたくさん持っているようだ
A：もちろんだ。 みんな応援している雰囲気だ。 他のチームだけでなく、モータスポーツ関係者も多くの応援をしてくれた。 先日テベクレーシングパークの所長も良い企画とおっしゃるよ。
Q：来年もまた企画考えがあるか
A：今後、毎年開催する考えだ。 今回の最初のプロジェクトのノウハウを活かし、次はもっと上手になりたい。 多くの人々に継続してチャンスを与えたいと思う。
Q：モータースポーツに対する熱意がすごいようだ
A：正直なところ、私はここレーシングパークにいる時が一番幸せだ。 もちろん、ご家族と一緒にする時がもっと幸せですが（笑）。 私は、老けて病気によって体の看守するのは難しいまで、私はトラックを去らない。 私が生きている限り、私達のチームと、モータースポーツを去ることができない。
Q：韓国モータースポーツの最大の問題は何だと思いますか
A：大衆性がなくて底辺の拡大がないというのが一番大きな問題だ。 どんなに一生懸命走って見なければスタンドはなかなか占めていない。 それさえもの観客たちも、一部のマニアや、日本で私を見るために来てくださった方々がほとんどであり、一般の人はほとんどない。 このように大衆性がないため、大企業の投資をしなくてそうしてみるより困難になる悪循環が続いている。
Q：芸能人だという事実が、モータスポーツ選手としての不利な点じゃないか
A：実はそうだ。 芸能人という理由から、『お金の多くの芸能人が単なる趣味でレーシングチーム一つ作ったんだな』という視線を受けがちである。 しかし、実行者である私を見るために訪れた人々がモータースポーツに少しでも関心を持つようになると思うと、それほど悪いものでもない。
Q：モータスポーツの発展のために、これからどんな仕事をしてシプナ
A：レーサー、メカニック、レースモデルを専門的に養成して、道を作ってくれるスポーツアカデミーを作りたいと思う。 事実、今回のルーキーのプロジェクトもそのような夢を叶えるための小さな第一歩である。 より多くの人に道を開いてくれて、また、モータスポーツの活性化に寄与して少しでもモータースポーツの発展に寄与した人々に記憶になるのが私の夢です。
リュシウォンの単独インタビュー"レーシングアカデミー作ること"
[フィナンシャルニュース] 2011年03月24日（木）午後06:11 |
【太白（カンウォン）=オムミンオギジャ】多くの人々がタレントリュシウォンの『カーレースが趣味の芸能人だと思う。 しかし、彼はプロのレーシングチーム'EXRチーム106』の現役監督であるという事実を知っている人は多くない。
レースの類監督の情熱は、単に個人的に楽しむレベルにとどまらない。 2009年にチームを創立して、初日から突風を巻き起こし、'2009年はチーム106の年'という名前のモータースポーツ界の賛辞を引き出した。 だけでなく、モータースポーツの普及と底辺拡大のためにトラックを離れることなく、多方面に努めている。
そんな彼が今回のモータースポーツを発表し、レーサーを夢見る予備レーサーたちにチャンスを与えるため、'スーパールーキープロジェクトの公開オーディションを開催した。 24日の公開オーディション最終関門である第4回ファイナルテストが行われる江原道テベクレーシングパークで彼に会った。
Q：参加者たちの情熱がすごい。 これらを見ると、どのような気がするが
A：レースへの情熱は恐ろしいほどだ。 たった2人だけ選ばなければならないという現実が厳しく感じられる。 こんなに多くの人々がレースをして欲しかったのですが、これまで知らずに住んでいたと言うのが申し訳ない。
Q：参加者の専門性が落ちるようだがどのように見れば非効率的な選抜方法はないのか
A：実力のある人を抜きには、お金を払って経験のある人を連れて来るとなる。 しかし、私はこの行事を単純にレーサーを抜くことのために企画したものではない。 今回の行事を通じてレーサーを夢見る普通の人たちに道を作ってくれと思った。 考えてみてください。 芸能人になることを望む学院を通ったらされますが、レーサーを夢見る人々はどうなるのかさえ知らない道を探すのがとても難しい。
Q：選抜された人たちにはどのような支援がなさや
A：着る衣服から機器はもちろん、試合に出て行く費用まで全面的に支援する考えだ。 選抜者は、自分のお金をかける必要がない。 してくれることほど確かに後押しする、その果実は、本人たち自らが食べられるように助けてくれるだろう。 1年後に実力を育てスターレーサーになってダルンチムに行くとすればいくらでも送られてきます。 私の役割は、これらが成長するのに役立つだろう。
Q：今回のプロジェクトに他のチームにも興味をたくさん持っているようだ
A：もちろんだ。 みんな応援している雰囲気だ。 他のチームだけでなく、モータスポーツ関係者も多くの応援をしてくれた。 先日テベクレーシングパークの所長も良い企画とおっしゃるよ。
Q：来年もまた企画考えがあるか
A：今後、毎年開催する考えだ。 今回の最初のプロジェクトのノウハウを活かし、次はもっと上手になりたい。 多くの人々に継続してチャンスを与えたいと思う。
Q：モータースポーツに対する熱意がすごいようだ
A：正直なところ、私はここレーシングパークにいる時が一番幸せだ。 もちろん、ご家族と一緒にする時がもっと幸せですが（笑）。 私は、老けて病気によって体の看守するのは難しいまで、私はトラックを去らない。 私が生きている限り、私達のチームと、モータースポーツを去ることができない。
Q：韓国モータースポーツの最大の問題は何だと思いますか
A：大衆性がなくて底辺の拡大がないというのが一番大きな問題だ。 どんなに一生懸命走って見なければスタンドはなかなか占めていない。 それさえもの観客たちも、一部のマニアや、日本で私を見るために来てくださった方々がほとんどであり、一般の人はほとんどない。 このように大衆性がないため、大企業の投資をしなくてそうしてみるより困難になる悪循環が続いている。
Q：芸能人だという事実が、モータスポーツ選手としての不利な点じゃないか
A：実はそうだ。 芸能人という理由から、『お金の多くの芸能人が単なる趣味でレーシングチーム一つ作ったんだな』という視線を受けがちである。 しかし、実行者である私を見るために訪れた人々がモータースポーツに少しでも関心を持つようになると思うと、それほど悪いものでもない。
Q：モータスポーツの発展のために、これからどんな仕事をしてシプナ
A：レーサー、メカニック、レースモデルを専門的に養成して、道を作ってくれるスポーツアカデミーを作りたいと思う。 事実、今回のルーキーのプロジェクトもそのような夢を叶えるための小さな第一歩である。 より多くの人に道を開いてくれて、また、モータスポーツの活性化に寄与して少しでもモータースポーツの発展に寄与した人々に記憶になるのが私の夢です。
国内ニュース閉館の「赤プリ」、避難施設に＝福島県民に開放―都とプリンスホテル
時事通信 3月24日(木)19時0分配信
東京都とプリンスホテル（東京）は24日、今月末で閉館する都内の高層ホテル「グランドプリンスホテル赤坂」（千代田区）を、東京電力福島第1原発の事故で避難している福島県民の受け入れ施設として一時活用すると発表した。4月上旬ごろから6月末まで、約700室（最大約1600人収容）を開放する方向で福島県と調整している。受け入れの人数などは今後詰める。
東日本大震災の被災民を支援しようと、同ホテルが都に活用を提案した。
同ホテルは1955年に「赤坂プリンスホテル」として開業。「赤プリ」の通称で知られ、2007年に現在の名称となった。政財界要人の会合が頻繁に開かれるなど、都心を代表するホテルの一つだったが、昨年4月に老朽化などを理由に営業終了が決まっていた。