Liveめくれ?

SJまみれ^^ それに絡んだ(?)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

SJの遠征エピソード訳

2014-09-07 21:51:03 | SJ
ツイで流れてきた、すじゅの地方(?)出張エピソードを訳しました。 以下訳-------- ほんとSJは事故後相変わらず厳しい。出張に同行してたヘアスタイリストおんにに聞いたけど、おんに達がシートベルトしないで寝てたら、叩いて(起こしてベルト)締めろって。 足抱えたり足あげて座って寝てても、心から思って、叩いてちゃんとした姿勢で座るようにって、ヒニムもそうやって座ってて足折ったんだって;; そし . . . 本文を読む