私なりに訳してみました
Dear お父さん(あぼじ)
最後に会ったお父さんの姿は、2006年8月8日朝方3時くらいだったんだけど、もう2014年8月21日木曜日ですね。時間が本当にたくさん過ぎたでしょう?^^
たくさんの時間が過ぎた分だけ、周りの環境やたくさんの人々、思い、ありよう、本当にすごく変わりました。いい方に変わったこともあれば、そうでないこともあって、でも僕がつかんでいる自分の中心はあまり変わらないようにいつも努力しています。なぜなら、その中心にお父さんもいるからです。僕が良くない方に変われば、お父さんが失望するかもしれないから、そうならないようにすごく努力しています^^そうすれば、後でお父さんに会う時にお父さんがほめることができるでしょう。まだ僕は幼くて、お父さんから褒められたいそんな息子ですから。だけど、その褒め言葉を聞けなくなってからだいぶ経ちましたね。もうすぐ100回というコンサートをするんですけど、その100回のうち1回でもお父さんがご覧になってたら本当によかったのに、本当に残念でたまりません。一度きりの人生でこんなふうに好きなことをできて、僕が好きなことをしながら、愛をもらうことができて、僕みたいな存在なのに、僕のために泣いたり笑ったり楽しんだり、僕を見ながら夢を抱く人たちがいて、また、その人たちがいるから僕はとてもありがたくて、本当にありがたい人生を送っているんだということを感じることができて、この全てのことがありがたいです。不平、不満、めんどくささ、良くない方に考えていたことも、今ここに来て振り返ってみると、その全てのことが皆、ありがたいことだとわかります。一番ありがたいことは、お父さんの息子だということがありがたいです。お父さん、久しぶりに書く手紙ですね。2014年8月21日木曜日午後7時4分2年ぶりに…これからまたアルバムが出たら、その時話をしましょうね^^さらんへよ、あっぱ。
Dear おんま、ひょん、ヒョンゴム
おんま、元気でいてください。おんまが元気でないと僕がもっとつらいです。小さい時、一緒に住めなかった時には感じられなかったことが、今やっと一緒に住みながら感じることがすごく多いです。一緒にいるということ自体、顔を見れるし、触れられるということ、こんな小さなことからありがたみを感じます。ただ、僕を見ながら笑って、小さい時あんなに大きく見えていたおんまが僕より小さく見えて、早足だったおんまが今では僕よりゆっくりになって、力があって強く見えてたおんまが僕より力が弱くなって、気づいているのかいないのか、僕に頼っているということを感じるとき、僕はただ涙が出ます。とにかく元気でいてください。さらんへよ、手をもうちょっと育てて来ておんま^^ 愛するうちのひょん、最近はしんどくて疲れてつまんないんじゃない?でも、僕はひょんがいるから楽しくて元気がでるんだ。こう言えば、ひょんになんかもっとやってみるかっていっぱい考えるんだ。必ず何かをあげたいってことより、兄弟がいるってこと自体がありがたくて、ひょんと分かち合えるからありがたい。ひょんがもっと楽しくなったらうれしいし、幸せだったらうれしいし、兄弟同士支え合いながら一緒に過ごせたらうれしいよ。さらんへ、ひょん。
ヒョンゴマ その幼い年齢で夢を持っているということ自体、ひょんは君が誇らしくてうれしい。もっと一生懸命やることを願うし、叩かれたくないならひょんのいうことをよく聞いて!w おんまの言うことをよく聞いて、早く寝な。
Dear SJ
本当に言葉は必要な!し!一緒だったからうれしいし、一緒だったから幸せだし、しんどい時、後ろを振り返って見る時、そばで言葉もなくいてくれてありがとう^^ 他はなにもいらない、うちらきり、うまくやってこう^^ すじゅが最高じゃん、ねぇw リーダー トゥギひょん~ ひょんを信じて走るんだ!それからイェソンいひょん~ ひょんが一緒にいたら、僕たちがもっと輝くだろうに。ひょんが帰って来る時、ひょんの場所がもっと輝くようにしとくからね^^ さらんへひょん!手をもうちょっと育てて来て じゃなければ、ちょっと小さいマイク用意しとくね^^ (よんじゅにひょん、ぼむじゅにひょん、よんそんいひょん、どんぐんにひょん、さよんいひょん、いのひょん、よんそぎ)
うりぬんしゅぽじぬにお~えよ!^^ 感謝して、愛しています。
Dear E.L.F.
すごく待ったでしょう?僕も僕も僕も めっちゃ!!w ついに出撃だね!全世界のE.L.F. 準備終わり??僕たちは準備終わり^^ E.L.F. みんながいるから、すじゅが息をすることができます^^これからも息ができるようにしてください^^ 愛して愛して愛して愛してます^^いつもありがたくて愛してます^^
Dear お父さん(あぼじ)
最後に会ったお父さんの姿は、2006年8月8日朝方3時くらいだったんだけど、もう2014年8月21日木曜日ですね。時間が本当にたくさん過ぎたでしょう?^^
たくさんの時間が過ぎた分だけ、周りの環境やたくさんの人々、思い、ありよう、本当にすごく変わりました。いい方に変わったこともあれば、そうでないこともあって、でも僕がつかんでいる自分の中心はあまり変わらないようにいつも努力しています。なぜなら、その中心にお父さんもいるからです。僕が良くない方に変われば、お父さんが失望するかもしれないから、そうならないようにすごく努力しています^^そうすれば、後でお父さんに会う時にお父さんがほめることができるでしょう。まだ僕は幼くて、お父さんから褒められたいそんな息子ですから。だけど、その褒め言葉を聞けなくなってからだいぶ経ちましたね。もうすぐ100回というコンサートをするんですけど、その100回のうち1回でもお父さんがご覧になってたら本当によかったのに、本当に残念でたまりません。一度きりの人生でこんなふうに好きなことをできて、僕が好きなことをしながら、愛をもらうことができて、僕みたいな存在なのに、僕のために泣いたり笑ったり楽しんだり、僕を見ながら夢を抱く人たちがいて、また、その人たちがいるから僕はとてもありがたくて、本当にありがたい人生を送っているんだということを感じることができて、この全てのことがありがたいです。不平、不満、めんどくささ、良くない方に考えていたことも、今ここに来て振り返ってみると、その全てのことが皆、ありがたいことだとわかります。一番ありがたいことは、お父さんの息子だということがありがたいです。お父さん、久しぶりに書く手紙ですね。2014年8月21日木曜日午後7時4分2年ぶりに…これからまたアルバムが出たら、その時話をしましょうね^^さらんへよ、あっぱ。
Dear おんま、ひょん、ヒョンゴム
おんま、元気でいてください。おんまが元気でないと僕がもっとつらいです。小さい時、一緒に住めなかった時には感じられなかったことが、今やっと一緒に住みながら感じることがすごく多いです。一緒にいるということ自体、顔を見れるし、触れられるということ、こんな小さなことからありがたみを感じます。ただ、僕を見ながら笑って、小さい時あんなに大きく見えていたおんまが僕より小さく見えて、早足だったおんまが今では僕よりゆっくりになって、力があって強く見えてたおんまが僕より力が弱くなって、気づいているのかいないのか、僕に頼っているということを感じるとき、僕はただ涙が出ます。とにかく元気でいてください。さらんへよ、手をもうちょっと育てて来ておんま^^ 愛するうちのひょん、最近はしんどくて疲れてつまんないんじゃない?でも、僕はひょんがいるから楽しくて元気がでるんだ。こう言えば、ひょんになんかもっとやってみるかっていっぱい考えるんだ。必ず何かをあげたいってことより、兄弟がいるってこと自体がありがたくて、ひょんと分かち合えるからありがたい。ひょんがもっと楽しくなったらうれしいし、幸せだったらうれしいし、兄弟同士支え合いながら一緒に過ごせたらうれしいよ。さらんへ、ひょん。
ヒョンゴマ その幼い年齢で夢を持っているということ自体、ひょんは君が誇らしくてうれしい。もっと一生懸命やることを願うし、叩かれたくないならひょんのいうことをよく聞いて!w おんまの言うことをよく聞いて、早く寝な。
Dear SJ
本当に言葉は必要な!し!一緒だったからうれしいし、一緒だったから幸せだし、しんどい時、後ろを振り返って見る時、そばで言葉もなくいてくれてありがとう^^ 他はなにもいらない、うちらきり、うまくやってこう^^ すじゅが最高じゃん、ねぇw リーダー トゥギひょん~ ひょんを信じて走るんだ!それからイェソンいひょん~ ひょんが一緒にいたら、僕たちがもっと輝くだろうに。ひょんが帰って来る時、ひょんの場所がもっと輝くようにしとくからね^^ さらんへひょん!手をもうちょっと育てて来て じゃなければ、ちょっと小さいマイク用意しとくね^^ (よんじゅにひょん、ぼむじゅにひょん、よんそんいひょん、どんぐんにひょん、さよんいひょん、いのひょん、よんそぎ)
うりぬんしゅぽじぬにお~えよ!^^ 感謝して、愛しています。
Dear E.L.F.
すごく待ったでしょう?僕も僕も僕も めっちゃ!!w ついに出撃だね!全世界のE.L.F. 準備終わり??僕たちは準備終わり^^ E.L.F. みんながいるから、すじゅが息をすることができます^^これからも息ができるようにしてください^^ 愛して愛して愛して愛してます^^いつもありがたくて愛してます^^