先ごろ出版された、SUPERSHOW８写真集にある、インタビューのドンヘ部分です。
TWで流れてきたキャプから日本語にしてみました。
キャプの出典はこちらです。
日本語にすることを生業としているわけではないので、温かい目で見てくださいませ。
なお、キャプチャーしての引用はお断りします
リンクを貼っていただくのは構いません。
ではでは、お楽しみください
---------
メンバー全員が軍服務を終えて初めて開くコンサートなので、より一生懸命幸せに準備しました。一生忘れられないと思います。
SUPER SHOW８の幕が上がるとき、気分はどうでしたか？
‘SUPERMAN’の勇壮なイントロが流れて、客席でSUPERJUNIORの名が輝いていた瞬間です。
４か月間練習を十分していても、前よりもすごく緊張しました。その分だけときめいたし、SUPERJUNIORが軍服務を終えたという事実の実感がいまさら湧いてきてうれしかったですね。これからはE.L.F.と離れることがないんだなという思いも浮かんできました。
実に４か月もの間練習したと聞きました。SUPER SHOW8を準備していた練習室の風景が気になります。
毎日午後２時から夜１０時まで練習しました。正午から始める人もいたり、夜０時まで残って練習する人もいましたね。みんな集まって会うと、話が途切れないんです。特に、振り付けの練習をするとき、みんな自分が合ってる、お前が合ってると言い出すんです。一言ずつ言っても８人分になるので、一曲練習するのに、３，４時間ずつかかったんですよ。結果的には、キュヒョンの意見があっている場合が多かったです。ギュヒョニは鋭い面があるんですよ。僕はいっぱい間違ってました(笑)久しぶりに一緒に練習する時間が、本当に楽しく、幸せでした。
もちろん、疲れてしんどい瞬間もあったのでは？
全ての曲で、最初から構成を改めて合わせなきゃいけないところが、少し大変でした。振り付けとは別にメンバーの変化によって構成をもう一度作らなければいけませんから。今回練習しながら、メンバー内でもう誰一人絶対に抜けないようにと誓いました。
いちばん精魂込めて準備したステージはどんなものですか？
イントロから最後まですべてのステージに入り込めるように努力しました。新曲を始めとして、僕たちがあまりお見せしてこなかったステージ、ファンの方たちがコンサートで見たがっていた隠れた曲まで、誠心誠意を込めました。E.L.F.が僕たちよりももっとご存じなので、いい加減にやるとミスがすべて見えてしまいますから。E.L.F.だけでなく、僕たちのコンサートを初めてご覧になる方たちも僕たちがどれだけ努力したか目に見えると思います。これ以上なく真剣な気持ちでステージを準備しました。
SUPER SHOW8でSUPERJUNIORが一番輝いた瞬間はいつだと考えますか？
‘Shirt’で敬礼のパフォーマンスをしました。メンバーが足並みをそろえてE.L.F.の前に行き、かっこよく敬礼をしたんです。待ってくれたE.L.F.にこれからは僕たちが花靴をはかせて差し上げると誓う象徴的なステージでした。一番記憶に残る、込み上げる瞬間でした。
ドンへさんの果敢なヘアスタイルが話題でした。どうやってできたんですか？
僕はヘアスタイルの変化をあまり見せるほうではないんですが、ファンの方たちが楽しみにしているところもありそうだなと思ったんです。クラシックなゲームのキャラクターの中からソニック・ザ・ヘッジホッグのヘアスタイルを参考にしました。ファンの方たちはカササギ頭、ほうき頭みたいだっておっしゃってましたね。
グッズのドンヘさんのTシャツについて、デザイナーとして説明をお願いします。
Tシャツを製作するというので、メンバーはすごく熱心に描いてたんです。僕は絵にとにかく素質がなく、絵を描くといつもからかわれていたんです。僕なりに悩んで、ちょっと単純だけど、僕の名前からアイデアを得て海を表現しました。僕が好きなパステルカラーを全部混ぜてみたかったんです。
コンサートが心残りという後記を一つ見かけました。ドンヘさんがジャケットの前をあけてダンスを踊るときに、画面にドンヘさんの腹筋がもっとちゃんと映っていなきゃいけなかったと。
僕は元々すごく恥ずかしがりなほうなんですけど、ステージでちょっと勇気を出してみました。こういうときだからこそできることだと思ったんですよね。
長時間強烈なパフォーマンスを消化することができる体力を、どうやってコントロールしているんですか？
一週間に5日ずつ運動しています。しないとむしろストレスなんです。ウェイトトレーニングはほとんど毎回して、ピラティスやテニスも並行しています。コンサートを有酸素運動DAYとして、有酸素運動をしながら汗を流すと考えれば、体力的にもう少し力が出るように思います。
ドンヘさんの目がうるんでいた理由は、メイクが目に入ったからだと説明していました。あの時どんな気持ちでしたか？
‘いつまでこうやってE.L.F.と会えるだろうか？’という思いが浮かんでいたんだと思います。コンサートを終え、帰宅して、お風呂に入って、寝床に横になると、夢を見ていたのかなと思うんです。少し前までステージ上で歓声を受けていたのに、横になっている今は果てしなく静かですから。15年前からこれまで続くすべてのステージが、ひと夏の夢のように感じられることがあります。だから、E.L.F.と一緒にいるすべての瞬間、すべてのステージがとても大切です。
ドンヘさんのための、サプライズ誕生日イベントも外せませんよね。
僕は本来ステージ上でしゃべるほうじゃないんですけど、ちょうど誕生日と重なって、自らお祝いしなければと思ったんです。ファンの方たちに誕生日をお祝いしてと言ったら、メンバーが慌てて、なんで当事者がそんなことを言うんだっていうんですよ。僕はそういうサプライズイベントがあるとは全く知らなかったんですよね。
あまりにも長い間愛されているので、イベントにちょっと鈍くなることもあるかと思います。感想が気になりますが。
全く慣れず、また慣れてはいけませんよね。僕が何だからってこうやってお祝いしてくださるのか、本当にありがたいという言葉しかありません。恥ずかしくもありますし。今回の誕生日にはファンミーティングも別にしたんです。よく考えてみると、僕がファンの方たちの誕生日をお祝いしたことがなかったんですよ。その場でも話しました。皆さんの誕生日をひとつひとつお祝いすることはできないけれど、誕生日が過ぎた方、これからの方、みなさんお祝いをしたくて、こんな席を設けたんだと。
誕生日の願い事として、30周年まで活動したいと言っていました。もう一度お願い事をするなら？
30周年だと、僕が50歳になりますね。その時にはディナーショーですかね？(笑) 何よりも、健康でいればできるので、健康に生きたいです。以前は30歳を超えるとダンスはきついと思っていましたが、今その年齢をひょいと超えて踊れますから。失敗しても最善を尽くして。だから、もっとたゆまず運動して、健康にいい食べ物を食べます。身体だけでなく、思考も疲弊しないように願っています。
シンドンさんが‘やっとドンヘさんも芸能人になった’と言い、客席が爆笑してました。本人のバラエティ感覚が伸びたと感じるのはどんな時ですか？
軍隊で、僕も後輩たちに人気があったんです。僕ももうバラエティ番組に出演できるなと思ったんですけど、メンバーの胸に帰ると、僕が傲慢だったと悟りました。これはやはりひと夏の夢だったんだな。僕はだめなんだな。僕はメンバーと一緒にいるときはバラエティ番組をやれます。メンバーが僕のことをすごくよく知っているので、助けてくれますから。
ドンヘさんだけのユーモア感覚があるみたいです。
あります(笑) でも、どこで発揮すればいいのかわかりません。何かやってはみたいけど、まだバラエティ番組は僕には怖い存在です。最初に芸能人になるのを迷った理由もバラエティ感覚のせいだったんです。バラエティ番組で活躍している人たちがものすごくうらやましいです。
SUPER SHOW8でアンコールが終わって、各国の言語で簡単に挨拶をしていましたが、挨拶を準備した特別な理由があったんですか？
海外のファンが韓国語を一生懸命勉強なさっていても、僕たちが言っていることを100％理解するのは難しいと思うんです。その国の言葉で短い挨拶を伝えるのは、礼儀たと考えました。
コンサートが終わったら、お酒をきっかり1杯だけ飲むといっていました。実際には1杯だけ飲んだんですか？SUPER SHOW8の打ち上げはどんな感じだったか、気になります。
4杯飲みました。焼酎の盃でビール４杯(笑) 僕もともとお酒飲めないんです。休み休み飲みました。そのくらい飲むと、少しくらくらした感じもしました。僕は飲み会の席に最後までいないメンバーの一人なんですが、その日は最後まで一緒にいたかったです。メンバーはもちろん、一緒に苦労したスタッフとも話をたくさんしたかったですし。夢のように楽しい時間を送りました。
SUPER SHOW8を見事に終えた感想をお伝えください。
時間がかなり過ぎた今でも、記憶が生き生きとしています。メンバー全員が軍服務を終え、初めて開くコンサートなので、より熱心に、幸せに準備しました。忘れられないと思います。
けがもなく無事にSUPER SHOW8を終えましたから、自己賞賛タイムを設けましょうか？
ベテランになったなぁ。ノウハウもあり、燃えるときは燃え、冷めるときは冷める強弱のコントロールもうまかったね。ドンヘ、よくやった。
ツアーを成功裡に終えたメンバーへ一言。
え？(笑) 他のメンバーもやったんですか？ものすごく恥ずかしいんですけど。いつもありがたくて愛してる。30周年まで、みんないっしょだとうれしい。
TWで流れてきたキャプから日本語にしてみました。
キャプの出典はこちらです。
日本語にすることを生業としているわけではないので、温かい目で見てくださいませ。
なお、キャプチャーしての引用はお断りします
リンクを貼っていただくのは構いません。
ではでは、お楽しみください
---------
メンバー全員が軍服務を終えて初めて開くコンサートなので、より一生懸命幸せに準備しました。一生忘れられないと思います。
SUPER SHOW８の幕が上がるとき、気分はどうでしたか？
‘SUPERMAN’の勇壮なイントロが流れて、客席でSUPERJUNIORの名が輝いていた瞬間です。
４か月間練習を十分していても、前よりもすごく緊張しました。その分だけときめいたし、SUPERJUNIORが軍服務を終えたという事実の実感がいまさら湧いてきてうれしかったですね。これからはE.L.F.と離れることがないんだなという思いも浮かんできました。
実に４か月もの間練習したと聞きました。SUPER SHOW8を準備していた練習室の風景が気になります。
毎日午後２時から夜１０時まで練習しました。正午から始める人もいたり、夜０時まで残って練習する人もいましたね。みんな集まって会うと、話が途切れないんです。特に、振り付けの練習をするとき、みんな自分が合ってる、お前が合ってると言い出すんです。一言ずつ言っても８人分になるので、一曲練習するのに、３，４時間ずつかかったんですよ。結果的には、キュヒョンの意見があっている場合が多かったです。ギュヒョニは鋭い面があるんですよ。僕はいっぱい間違ってました(笑)久しぶりに一緒に練習する時間が、本当に楽しく、幸せでした。
もちろん、疲れてしんどい瞬間もあったのでは？
全ての曲で、最初から構成を改めて合わせなきゃいけないところが、少し大変でした。振り付けとは別にメンバーの変化によって構成をもう一度作らなければいけませんから。今回練習しながら、メンバー内でもう誰一人絶対に抜けないようにと誓いました。
いちばん精魂込めて準備したステージはどんなものですか？
イントロから最後まですべてのステージに入り込めるように努力しました。新曲を始めとして、僕たちがあまりお見せしてこなかったステージ、ファンの方たちがコンサートで見たがっていた隠れた曲まで、誠心誠意を込めました。E.L.F.が僕たちよりももっとご存じなので、いい加減にやるとミスがすべて見えてしまいますから。E.L.F.だけでなく、僕たちのコンサートを初めてご覧になる方たちも僕たちがどれだけ努力したか目に見えると思います。これ以上なく真剣な気持ちでステージを準備しました。
SUPER SHOW8でSUPERJUNIORが一番輝いた瞬間はいつだと考えますか？
‘Shirt’で敬礼のパフォーマンスをしました。メンバーが足並みをそろえてE.L.F.の前に行き、かっこよく敬礼をしたんです。待ってくれたE.L.F.にこれからは僕たちが花靴をはかせて差し上げると誓う象徴的なステージでした。一番記憶に残る、込み上げる瞬間でした。
ドンへさんの果敢なヘアスタイルが話題でした。どうやってできたんですか？
僕はヘアスタイルの変化をあまり見せるほうではないんですが、ファンの方たちが楽しみにしているところもありそうだなと思ったんです。クラシックなゲームのキャラクターの中からソニック・ザ・ヘッジホッグのヘアスタイルを参考にしました。ファンの方たちはカササギ頭、ほうき頭みたいだっておっしゃってましたね。
グッズのドンヘさんのTシャツについて、デザイナーとして説明をお願いします。
Tシャツを製作するというので、メンバーはすごく熱心に描いてたんです。僕は絵にとにかく素質がなく、絵を描くといつもからかわれていたんです。僕なりに悩んで、ちょっと単純だけど、僕の名前からアイデアを得て海を表現しました。僕が好きなパステルカラーを全部混ぜてみたかったんです。
コンサートが心残りという後記を一つ見かけました。ドンヘさんがジャケットの前をあけてダンスを踊るときに、画面にドンヘさんの腹筋がもっとちゃんと映っていなきゃいけなかったと。
僕は元々すごく恥ずかしがりなほうなんですけど、ステージでちょっと勇気を出してみました。こういうときだからこそできることだと思ったんですよね。
長時間強烈なパフォーマンスを消化することができる体力を、どうやってコントロールしているんですか？
一週間に5日ずつ運動しています。しないとむしろストレスなんです。ウェイトトレーニングはほとんど毎回して、ピラティスやテニスも並行しています。コンサートを有酸素運動DAYとして、有酸素運動をしながら汗を流すと考えれば、体力的にもう少し力が出るように思います。
ドンヘさんの目がうるんでいた理由は、メイクが目に入ったからだと説明していました。あの時どんな気持ちでしたか？
‘いつまでこうやってE.L.F.と会えるだろうか？’という思いが浮かんでいたんだと思います。コンサートを終え、帰宅して、お風呂に入って、寝床に横になると、夢を見ていたのかなと思うんです。少し前までステージ上で歓声を受けていたのに、横になっている今は果てしなく静かですから。15年前からこれまで続くすべてのステージが、ひと夏の夢のように感じられることがあります。だから、E.L.F.と一緒にいるすべての瞬間、すべてのステージがとても大切です。
ドンヘさんのための、サプライズ誕生日イベントも外せませんよね。
僕は本来ステージ上でしゃべるほうじゃないんですけど、ちょうど誕生日と重なって、自らお祝いしなければと思ったんです。ファンの方たちに誕生日をお祝いしてと言ったら、メンバーが慌てて、なんで当事者がそんなことを言うんだっていうんですよ。僕はそういうサプライズイベントがあるとは全く知らなかったんですよね。
あまりにも長い間愛されているので、イベントにちょっと鈍くなることもあるかと思います。感想が気になりますが。
全く慣れず、また慣れてはいけませんよね。僕が何だからってこうやってお祝いしてくださるのか、本当にありがたいという言葉しかありません。恥ずかしくもありますし。今回の誕生日にはファンミーティングも別にしたんです。よく考えてみると、僕がファンの方たちの誕生日をお祝いしたことがなかったんですよ。その場でも話しました。皆さんの誕生日をひとつひとつお祝いすることはできないけれど、誕生日が過ぎた方、これからの方、みなさんお祝いをしたくて、こんな席を設けたんだと。
誕生日の願い事として、30周年まで活動したいと言っていました。もう一度お願い事をするなら？
30周年だと、僕が50歳になりますね。その時にはディナーショーですかね？(笑) 何よりも、健康でいればできるので、健康に生きたいです。以前は30歳を超えるとダンスはきついと思っていましたが、今その年齢をひょいと超えて踊れますから。失敗しても最善を尽くして。だから、もっとたゆまず運動して、健康にいい食べ物を食べます。身体だけでなく、思考も疲弊しないように願っています。
シンドンさんが‘やっとドンヘさんも芸能人になった’と言い、客席が爆笑してました。本人のバラエティ感覚が伸びたと感じるのはどんな時ですか？
軍隊で、僕も後輩たちに人気があったんです。僕ももうバラエティ番組に出演できるなと思ったんですけど、メンバーの胸に帰ると、僕が傲慢だったと悟りました。これはやはりひと夏の夢だったんだな。僕はだめなんだな。僕はメンバーと一緒にいるときはバラエティ番組をやれます。メンバーが僕のことをすごくよく知っているので、助けてくれますから。
ドンヘさんだけのユーモア感覚があるみたいです。
あります(笑) でも、どこで発揮すればいいのかわかりません。何かやってはみたいけど、まだバラエティ番組は僕には怖い存在です。最初に芸能人になるのを迷った理由もバラエティ感覚のせいだったんです。バラエティ番組で活躍している人たちがものすごくうらやましいです。
SUPER SHOW8でアンコールが終わって、各国の言語で簡単に挨拶をしていましたが、挨拶を準備した特別な理由があったんですか？
海外のファンが韓国語を一生懸命勉強なさっていても、僕たちが言っていることを100％理解するのは難しいと思うんです。その国の言葉で短い挨拶を伝えるのは、礼儀たと考えました。
コンサートが終わったら、お酒をきっかり1杯だけ飲むといっていました。実際には1杯だけ飲んだんですか？SUPER SHOW8の打ち上げはどんな感じだったか、気になります。
4杯飲みました。焼酎の盃でビール４杯(笑) 僕もともとお酒飲めないんです。休み休み飲みました。そのくらい飲むと、少しくらくらした感じもしました。僕は飲み会の席に最後までいないメンバーの一人なんですが、その日は最後まで一緒にいたかったです。メンバーはもちろん、一緒に苦労したスタッフとも話をたくさんしたかったですし。夢のように楽しい時間を送りました。
SUPER SHOW8を見事に終えた感想をお伝えください。
時間がかなり過ぎた今でも、記憶が生き生きとしています。メンバー全員が軍服務を終え、初めて開くコンサートなので、より熱心に、幸せに準備しました。忘れられないと思います。
けがもなく無事にSUPER SHOW8を終えましたから、自己賞賛タイムを設けましょうか？
ベテランになったなぁ。ノウハウもあり、燃えるときは燃え、冷めるときは冷める強弱のコントロールもうまかったね。ドンヘ、よくやった。
ツアーを成功裡に終えたメンバーへ一言。
え？(笑) 他のメンバーもやったんですか？ものすごく恥ずかしいんですけど。いつもありがたくて愛してる。30周年まで、みんないっしょだとうれしい。
