'책 읽는 아이돌' 이특… "프로그램 잘 진행하려면 독서 필수"
↑の記事を日本語にしてみました。
-------
'本を読むアイドル' イトゥク… "番組をうまく進めるには読書が必須"
최수현 記者 | 2016/05/21 03:00
イトゥク(33)は 'SUPER JUNIOR' に所属する歌手で、進行者(MC, DJ)として活躍して来た韓流スターだ. 彼は'本を熱心に読むアイドル'だ.
チョンダム洞SMTソウルで会ったイトゥクは "読むしかないのだ"と語った. "番組を進行するには相手を理解する能力を持たなければなりません. 幼い頃から芸能活動をして、いろんな経験が出来なかった僕としては、本を読みながら 'こんな世界もあるんだな' と発見したり、体験したりしています."
“良い人間関係、望ましいリーダーシップを本から学んでいます.”‘SUPER JUNIOR’リーダー イトゥクは“本はインターネットでなく、宿舎近くの書店で直接選んで買います”と話した. /고운호 客員記者
特に、MCとして本で読んだ素晴らしい話や名言などで会話を終えるとすっきりまとまるし、集中度·信頼度も上がる印象を受けると言う. この日のインタビュー中、彼は、本の中の特定の一節をすらすら覚えて聞かせてくれたりもしていた. "本を読みながら必要な部分を携帯電話を活用して撮っておいて、一人でいる時やトイレに行く時ガサゴソと覚えます"と話した.
"ユジェソク, カンホドン先輩に勧められた本は必ず読んで, 周りの人達にも '最近どんな本読んでる？'と尋ねます." 読むのにふさわしい本は、家のテーブルの上にきちんと積んでおいて、手が空くと開いてみる. "タブレットPCはなんだかなじめないんです. 本は紙をめくってこその味があります."
幼い頃のイトゥクは、学校で発表するにもガタガタ震えてしまう少年だったと言う. 人前で自信を持って話したくて、本をなんでもいいから読んだ時期もあったそうだ. 人生の“やま”を越えるときにも本を通じて（進むべき）方向を探した. 4年前、入隊で世界が終わるかのように案じられたけれど, '멈추면 비로소 보이는 것들'(へミン和尚)を読みながら、自分の欲は捨てようという悟りを得た. 軍服務中、家族を失うなど絶望に陥った時には '삶으로 다시 떠오르기' (エックハルト・トール) '위로 なぐさめ'(이시형博士)を読んで、改めて生きていく力を得たと語った.
いつかは必ず自叙伝を書く考えだ. "試行錯誤を詳細に記して、僕のように才能のない人たちに 'うまくやれる'と、希望をあげたいんです. 秘められたラブストーリーも."
-------
参考までに
'멈추면 비로소 보이는 것들' =『立ち止まれば、見えてくるもの』へミン和尚
'삶으로 다시 떠오르기'=『ニュー・アース -意識が変わる 世界が変わる』（原題 A New Earth: Awakening to Your Life's Purpose) エックハルト・トール
の二冊は日本語でもあるみたい。
・
・
・
これを読んで、なんかこの頃感じてたトゥギのシュキラとウギとの違いがすっきりした
ウギもたくさん本を読むようにしてるって言ってて、相談にも真摯に答えてたけど、‘~인거 같아요’って、～と思いますって感じで話してて。
トゥギは、'~라고 합니다'って、～だそうですって、引用というか、世の中ではそうみたいって、もう少し教訓的な言い方が多い気がして。
隣のお兄さんと隣のおじさんwww
ごめんね、トゥギ
全然おじさんじゃないけど、精神的には成熟した部分が明らか表れるというか。リーダーだし
トゥギのアドバイスの方が、なんかはっきり言い切ってるようにも感じるんだよなぁ。
決めてくれるっていうか、頼れる感じもするし。
これは良し悪しでなくて、その人の在り方や人生経験が反映されてくるのかも。
だからラジオは面白い！
↑の記事を日本語にしてみました。
-------
'本を読むアイドル' イトゥク… "番組をうまく進めるには読書が必須"
최수현 記者 | 2016/05/21 03:00
イトゥク(33)は 'SUPER JUNIOR' に所属する歌手で、進行者(MC, DJ)として活躍して来た韓流スターだ. 彼は'本を熱心に読むアイドル'だ.
チョンダム洞SMTソウルで会ったイトゥクは "読むしかないのだ"と語った. "番組を進行するには相手を理解する能力を持たなければなりません. 幼い頃から芸能活動をして、いろんな経験が出来なかった僕としては、本を読みながら 'こんな世界もあるんだな' と発見したり、体験したりしています."
“良い人間関係、望ましいリーダーシップを本から学んでいます.”‘SUPER JUNIOR’リーダー イトゥクは“本はインターネットでなく、宿舎近くの書店で直接選んで買います”と話した. /고운호 客員記者特に、MCとして本で読んだ素晴らしい話や名言などで会話を終えるとすっきりまとまるし、集中度·信頼度も上がる印象を受けると言う. この日のインタビュー中、彼は、本の中の特定の一節をすらすら覚えて聞かせてくれたりもしていた. "本を読みながら必要な部分を携帯電話を活用して撮っておいて、一人でいる時やトイレに行く時ガサゴソと覚えます"と話した.
"ユジェソク, カンホドン先輩に勧められた本は必ず読んで, 周りの人達にも '最近どんな本読んでる？'と尋ねます." 読むのにふさわしい本は、家のテーブルの上にきちんと積んでおいて、手が空くと開いてみる. "タブレットPCはなんだかなじめないんです. 本は紙をめくってこその味があります."
幼い頃のイトゥクは、学校で発表するにもガタガタ震えてしまう少年だったと言う. 人前で自信を持って話したくて、本をなんでもいいから読んだ時期もあったそうだ. 人生の“やま”を越えるときにも本を通じて（進むべき）方向を探した. 4年前、入隊で世界が終わるかのように案じられたけれど, '멈추면 비로소 보이는 것들'(へミン和尚)を読みながら、自分の欲は捨てようという悟りを得た. 軍服務中、家族を失うなど絶望に陥った時には '삶으로 다시 떠오르기' (エックハルト・トール) '위로 なぐさめ'(이시형博士)を読んで、改めて生きていく力を得たと語った.
いつかは必ず自叙伝を書く考えだ. "試行錯誤を詳細に記して、僕のように才能のない人たちに 'うまくやれる'と、希望をあげたいんです. 秘められたラブストーリーも."
-------
参考までに
'멈추면 비로소 보이는 것들' =『立ち止まれば、見えてくるもの』へミン和尚
'삶으로 다시 떠오르기'=『ニュー・アース -意識が変わる 世界が変わる』（原題 A New Earth: Awakening to Your Life's Purpose) エックハルト・トール
の二冊は日本語でもあるみたい。
・
・
・
これを読んで、なんかこの頃感じてたトゥギのシュキラとウギとの違いがすっきりした
ウギもたくさん本を読むようにしてるって言ってて、相談にも真摯に答えてたけど、‘~인거 같아요’って、～と思いますって感じで話してて。
トゥギは、'~라고 합니다'って、～だそうですって、引用というか、世の中ではそうみたいって、もう少し教訓的な言い方が多い気がして。
隣のお兄さんと隣のおじさんwww
ごめんね、トゥギ
全然おじさんじゃないけど、精神的には成熟した部分が明らか表れるというか。リーダーだし
トゥギのアドバイスの方が、なんかはっきり言い切ってるようにも感じるんだよなぁ。
決めてくれるっていうか、頼れる感じもするし。
これは良し悪しでなくて、その人の在り方や人生経験が反映されてくるのかも。
だからラジオは面白い！
