Liveめくれ?

SJまみれ^^ それに絡んだ(?)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

도깨비 終映…

2017-01-21 22:37:09 | 韓国ドラマ・バラエティ
うーん…なんつーかなー…。








普通のハッピーエンドでもよくないかい

なんか、幸せな時間をもっと長く見たかったなぁ。
あんなに苦しそうなウンタギだったんだし、キムシンだったし…

なんか、もうちょっと、平穏な日々があってのあれならなぁ…。
胸が痛い時間が多すぎて
幸せな二人をたくさんもっとたくさん見てたかったー

悲劇が好きなお国柄の反映なのか、여선カップルはハッピーエンドってことで

ウンタギが天使なのはわかるけども

うーん…いいっちゃいいんだけど、なんか収まらない感じ
14話までが面白かったから、期待しすぎちゃったかな

最初っから結末は決まってたんだわね。
ま、そうか

まぁ、まだ何度かは見ると思うし、ものすごく楽しんだから、人に聞かれたらすごく勧めるとは思うけど、結末には気をつけて、と(笑)

--------
トーク板を読んで来たww

最高のエンディングって評と、なんだこれ?ってのも両方

その中で、私が納得いったコメントがあって。

ウンタギは기타누락자だから、神の数で完全な0に1番近くて未完の9がつく年毎に저승사자、つまり死がずっと訪れるわけで。
それよりは、生まれ変わって普通の人生を送れる方が幸せなんじゃないかと。

しかも、저승사자に聞いて、ウンタギは最初の人生だった訳だから、あと3回とっけびに巡り会えると考えれば、ハッピーエンド、と。

それから、とっけびは剣を抜いた時点で、無に返って平安を得ることを選ばなかったから、老いずにずっと生き続けることになっていて。
ウンタギが3回転生しても、それでも一人になってしまうっていうのは、タイトル通り、쓸쓸하고 찬란한 도깨비と。

そうなのよ、기타누락자の意味が今ひとつわかってないのよね…私。
そのまま訳すと、'その他の(名簿)漏れ'ってことなんだけど、ウンタギと박종헌がそうだったわけでしょう?

ウンタギは生まれるはずがなかったから。
박종헌は저승사자の呼名(?)に応じずに逃げ回ってたから。

けど、ウンタギは도깨비 신부の役を果たしたから、いいんじゃないの?って思ったんだけど、そういう訳ではないらしい…。
うーん、難しい

ウンタギの転生が早すぎるってコメントもあったけど、とっけびは死なないから、早かろうが遅かろうがその辺はいいかなと(笑)

と、言うわけで、見た直後よりは、感想が落ち着いたのでした


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。