동해, 슈주 10년 회고 “다시 태어나고 싶은 생각 없다”
を訳しました
見出し：ドンへ、SJとしての10年を回顧。“生まれ変わりたいとは思わない”
ファッション誌ELLEがSuper Juniorドンへのグラビアとインタビューを18日に公開した。
最強韓流アイドルSuper Juniorの美男代表ドンへは、今回のグラビアを通じて洗練された外見と一層深まった眼差しを見せている。白シャツ、白デニムなどクリーンでベーシックな感じのアイテムをスタイリッシュに着こなしている。
今春、‘ドンへ＆ウニョク’のユニット活動で、日本単独ツアーを行ったドンへは、ELLEとのインタビューで、“全部で22回コンサートをしたけど、最後のコンサートで、ファンに書いた手紙を読みながら、本当にたくさん泣いたんです”と明かし、ファンへの深謝を伝えた。
さらに、Super Juniorとして過ごした10年を振り返り、“本当にとてつもないことを見て感じたけれど、言葉で説明するのは難しいです。生まれ変わりたいという思いもありません。自慢じゃなくて、今、このままでも十分だし、身に余るほどだということ”と語った。
ドンへは現在OCNドラマ‘神のクイズ4’でハン・シウ役を熱演中で、5月に開かれた全州国際映画祭では‘レディアクション青春’にも出演し、演技者としての経歴を固めつつある。
Super Juniorを超え、俳優として生まれ変わりつつあるドンへの感性的なグラビアとインタビューには、20日発行されるELLE7月号とELLEホームページで出会える。
を訳しました
見出し：ドンへ、SJとしての10年を回顧。“生まれ変わりたいとは思わない”
ファッション誌ELLEがSuper Juniorドンへのグラビアとインタビューを18日に公開した。最強韓流アイドルSuper Juniorの美男代表ドンへは、今回のグラビアを通じて洗練された外見と一層深まった眼差しを見せている。白シャツ、白デニムなどクリーンでベーシックな感じのアイテムをスタイリッシュに着こなしている。
今春、‘ドンへ＆ウニョク’のユニット活動で、日本単独ツアーを行ったドンへは、ELLEとのインタビューで、“全部で22回コンサートをしたけど、最後のコンサートで、ファンに書いた手紙を読みながら、本当にたくさん泣いたんです”と明かし、ファンへの深謝を伝えた。
さらに、Super Juniorとして過ごした10年を振り返り、“本当にとてつもないことを見て感じたけれど、言葉で説明するのは難しいです。生まれ変わりたいという思いもありません。自慢じゃなくて、今、このままでも十分だし、身に余るほどだということ”と語った。
ドンへは現在OCNドラマ‘神のクイズ4’でハン・シウ役を熱演中で、5月に開かれた全州国際映画祭では‘レディアクション青春’にも出演し、演技者としての経歴を固めつつある。Super Juniorを超え、俳優として生まれ変わりつつあるドンへの感性的なグラビアとインタビューには、20日発行されるELLE7月号とELLEホームページで出会える。
