141013 SJ-Mのゲストハウス リョウク ティーザー

141013 SJ-Mのゲストハウス リョウク ティーザー
ざっと訳～

'슈퍼주니어M의 게스트하우스' 려욱편 티저

----------
字幕：イトゥクが思うリョウクは？
特：確実に、僕がいなかった2年の間に、口が開いたのは確かです
ウギ「ウニョク氏、それフォトショップすごいやってるんじゃないですか？」（毒舌）
「傷ついたー」（直舌）
「仲良くないじゃん」（仲違い）
特：一番勘違いしやすい時期です
ウギ「早く終わらないといけません」「作家さん、もう一度説明してください」
特：リョウギには、終わりが見えています、皆さん
ウギ「コンセプトです」
字幕：堰を切ったリョウクを見たかったら…SJ-Mのゲストハウス
---------

ウギたんの悪魔っぷりを、독설 직설 팀킬って表してて、韻を踏んでるからそうしたかったんだけど、私の語彙ではできず
しかも、直舌って言葉ないよね
ドンちゃんからんでないので、ざっとってことで、ごめんね、うぎたん