とっても胸が痛くなる内容だけれど、私なりに丁寧に日本語にしたつもりなので、残します。
ツイにあげたのとはまた少し変えました。
___________
ヒニム171017の投稿
まずはSNSに意味深長な言葉を残さないと約束したメンバーに済まないという気持ちで文を書きます。
既にご存知の方もいらっしゃるでしょうが、僕は11年前の交通事故で左脚をちゃんと使えない状態です、
それでも、この間面白おかしく活動して来ましたし、どんなに痛くても笑っていました。
でも、たくさんの歳月が流れたせいか…僕も怖さを感じるようになりました。少し前、‘人生酒場’で話したように、足首の痛みがひどいこともよくあります。
時折、周りの方から冗談まじりに「え〜10年たったなら、もう治ってるでしょ」「踊るのが嫌で、いいようにしてるんじゃないの?」という言葉にも、作り笑いをして流してきました。僕はデビュー当初からバラエティに出演してきましたし、ある意味バラエティでそれなりに幸せな人生を生きているので…いつも笑いを差し上げて、なんでもないという姿をお見せしなければと思ったからです。
本当に…人というのは‘僕は大丈夫だろう’、‘治るはずだ’とマインドコントロールしても、体がついてきてくれなければ、僕の前向きな考えとは反比例してもっと痛みを感じてしまうものなんですね。
結論としては、僕たちSUPER JUNIORは11月6日にカムバックします。久しぶりのカムバックなので、メンバー、ファンみんながそわそわしていて、僕もまたそわそわしています。
でも、僕は通常の活動ができないと思います。長い間待ってくださったファンの方達、メンバーには、改めて申し訳ないという気持ちを伝えますが、到底自信がないんです…いつも心の中でこんなことを考えていた僕としては、とてもメンバーやファンの方達に顔向けができません。
‘俺はバラエティで一生懸命やって、宣伝しなきゃ!’
という言い訳でご理解いただき、お許しをいただければ、また感謝の気持ちで、笑ってリハビリを受けながらがんばろうと思います。
僕の自分勝手な文章を読んで、もし不快に感じられた方がいらしたらごめんなさいという言葉でこの文章を締めます。
みなさま、風邪をひかれませぬよう、そして、どんなに面倒でも車にお乗りになる際はシートベルトを着用なさってください…
(読んでくださって)ありがとうございます。


————
きっと、やるだけやってくれたんだろうなと思う。
その上で、自分が、そして、2年ぶりのカムバとして求められる(とみんなが考える)水準に達しないと考えて、これを書いたんだろうなと思う。
正直、えるぷはどんなSJでも受け入れるけれど、
リターンズでも言ってる通り、ここで成功しなきゃアイドルグループとしては終わりだって切迫感もあるから、
大衆がどう受け取るかを考えに考えたんだろうなと。
ほんとになんとも言えないけど…
ヒニムのこれを書いた気持ちを考えたら、ほんとにどう言っていいのかわからないけど…
こっちも必死で応援する!という決心だけは強く!!!
ツイにあげたのとはまた少し変えました。
___________
ヒニム171017の投稿
まずはSNSに意味深長な言葉を残さないと約束したメンバーに済まないという気持ちで文を書きます。
既にご存知の方もいらっしゃるでしょうが、僕は11年前の交通事故で左脚をちゃんと使えない状態です、
それでも、この間面白おかしく活動して来ましたし、どんなに痛くても笑っていました。
でも、たくさんの歳月が流れたせいか…僕も怖さを感じるようになりました。少し前、‘人生酒場’で話したように、足首の痛みがひどいこともよくあります。
時折、周りの方から冗談まじりに「え〜10年たったなら、もう治ってるでしょ」「踊るのが嫌で、いいようにしてるんじゃないの?」という言葉にも、作り笑いをして流してきました。僕はデビュー当初からバラエティに出演してきましたし、ある意味バラエティでそれなりに幸せな人生を生きているので…いつも笑いを差し上げて、なんでもないという姿をお見せしなければと思ったからです。
本当に…人というのは‘僕は大丈夫だろう’、‘治るはずだ’とマインドコントロールしても、体がついてきてくれなければ、僕の前向きな考えとは反比例してもっと痛みを感じてしまうものなんですね。
結論としては、僕たちSUPER JUNIORは11月6日にカムバックします。久しぶりのカムバックなので、メンバー、ファンみんながそわそわしていて、僕もまたそわそわしています。
でも、僕は通常の活動ができないと思います。長い間待ってくださったファンの方達、メンバーには、改めて申し訳ないという気持ちを伝えますが、到底自信がないんです…いつも心の中でこんなことを考えていた僕としては、とてもメンバーやファンの方達に顔向けができません。
‘俺はバラエティで一生懸命やって、宣伝しなきゃ!’
という言い訳でご理解いただき、お許しをいただければ、また感謝の気持ちで、笑ってリハビリを受けながらがんばろうと思います。
僕の自分勝手な文章を読んで、もし不快に感じられた方がいらしたらごめんなさいという言葉でこの文章を締めます。
みなさま、風邪をひかれませぬよう、そして、どんなに面倒でも車にお乗りになる際はシートベルトを着用なさってください…
(読んでくださって)ありがとうございます。


————
きっと、やるだけやってくれたんだろうなと思う。
その上で、自分が、そして、2年ぶりのカムバとして求められる(とみんなが考える)水準に達しないと考えて、これを書いたんだろうなと思う。
正直、えるぷはどんなSJでも受け入れるけれど、
リターンズでも言ってる通り、ここで成功しなきゃアイドルグループとしては終わりだって切迫感もあるから、
大衆がどう受け取るかを考えに考えたんだろうなと。
ほんとになんとも言えないけど…
ヒニムのこれを書いた気持ちを考えたら、ほんとにどう言っていいのかわからないけど…
こっちも必死で応援する!という決心だけは強く!!!