140409 Super Junior M Interview @ Show Champion
カンイン：直接一度お会いしてみようと思います。あれ、この方達が！
ヒョク：いらっしゃいましたか、ヒョン様！
カ：SJ-Mの皆さんこんにちは！挨拶お願いします
一同：うりぬんSuper Junior-M
ヒョク：こんにちは、SJ-Mでビジュアルを任されているウニョクです。お会いできて嬉しいです
海：僕はドンへです。お会いできて嬉しいです
ミン：30代を任されているソンミンです
ギュ：たーじゃーはお…（中国語）
カ：中国人メンバーですか？
ギュ：はい
カ：ラスに出てる方と似てるような
ギュ：似てるとよく言われます
ウギ：すごいプレッシャーなんだけど、これ。イェー！Super Junior 의 Kiss The…あ、えーSJ-Mのリョウクです。
ミーミ：中国…人メンバーチョウミです。たーじゃーはお
ヘンリ：僕、SJ-Mのマンネ、ヘンリーです。お会いできて嬉しいです
カ：少し前に、いいことあったでしょう。紹介してください
ヒョク：いいことを僕たちの口からどんなふうに…
カ：僕が話しますか？実は中国では音楽番組で順位をつけることがないと聞いたんですが、初めてできたと。
（ヒョクがカンインを叩いてカンインも仕返してふざけるw）
カ：そこで、SJ-Mが初1位をとったと。本当におめでとうございます
ヒョク：僕達が光栄なことに初めての1位をとって、韓国にいらっしゃるペンの皆さんもたくさん応援してくださったんです。なので、ありがとうごさいますという言葉をもう一度言いたいです
カ：それから、今回の振り付けを見ると、机でのパフォーマンスがすごく印象的ですよね。学生時代にドンヘ氏は机で主に何をなさってましたか？
海：僕ですか？僕は小学生のとき歌手になるのが夢だったので…
机に座って…
カ：歌手が夢だから机に座って何してた？
海：リズムの勉強を…
ヒョク：僕がこんなふうに答えろって言ったんです。答えることがないって言うから。机に座って歌手を夢見ながらリズムの勉強してたって言いながら、ダダッダダッてやれって言ったのに、またこんなふうにしゃべりましたね、つまんなく
カ：チョウミ氏が考えるSwingの振りのポイントは？
ミーミ：私が？お見せするんですか？お見せするの初めてです
ウギ：中国語で歌う？
ミーミ：いや、韓国語で
1回目はガタガタで、2回目にキラリ
カ：これやらなくても、後で出てくるよね
カ：以前、ヘンリーがソロ活動したでしょ。ショーチャンに出て、一番会いたいメンバー1人を選んだんです。
ミン：僕です
カ：ソンミン氏？違います。リョウギを選んだんです
ミン：そんなはずないけど
ヒョク：ヘンリーと番組やったから
ギュ：会話もしないって
インサートのヘンリ：リョウクひょんはいつも食べるものをよく面倒みてくれるから、一番会いたいです
カ：知人から、リョウギに美味しい店を聞いてくれって言われます
ギュ：リョウク氏がグルメXファイルに出てから固定して使用、あ、活用できたらって
カ：リョウク氏が物ですか？
ウギ：今回、リョウクセットができたって、本当に。リョウクおっぱが食べたそのまま下さいって
カ：本当SJはいろんなキャラクターを持ったグループなのは確かのようですね
カ：mbcで放送中の”本物の男”で、ヘンリーがとても活躍してますが、ヘンリー氏がSJ-Mのメンバーでこのメンバーを軍隊に連れて行きたいってひょんは？
ヘンリ：みんな連れて行きたいけど、なぜなら、みんな連れて行って僕が先任（注：先にその職についた人）になれば、自分の思い通りに命令できるじゃないですか
ウギ：僕ら、一度ヤジャタイム（無礼講）やりますか？
カ：そうですね、簡単にヤジャタイムやりましょう
ヘンリ：いいねいいね。これでストレス解消できるかもしれません。
カ：ヤジャタイム同意されるでしょ
ヒョク：そうしますか（カンインに）
カ：僕は違うでしょ
ヒョク：どうして？
ウギ：君もやんなきゃ
ヘンリ：笑いませんよ（突然始めてるw）遊びに来たんですか？
ドンへ：ヘンリーひょん、ヘンリーひょん！
ヘンリ：ひょんじゃなくて、お客様！
ヒョク：お客様！？
（注：お客様＝손님“そんにむ”と、先任＝선임“そにむ”の発音が混乱したみたい）
カ：SJ-Mでは、ソンミン氏が一番年上です。僕はそれを忘れてました
ヒョク：僕たちも忘れがちです
ミン：僕も忘れがちです、一番年上だって。よく話を聞くひょんとして、一生懸命やっています
ドンへ：SJ-Mの活動をしながら、ひょんが先に来て、調子はどう？って聞いてくれて、そういう時にすごく感じます。あ～やっぱりひょんだったんだなぁって。
カ：ソンミン氏が外見はちょっと赤ちゃんぽくて、童顔だけど…
ヒョク：ほんと年取らない
カ：すごい男らしくて、繊細な面もあって
ヒョク：お尻も大きくて
カ：お尻も大きくて
ミン：お尻が大きいって、何ですか
カ：ジェニファーロペスより、もっと…
カ：SJ-Mとご一緒してきましたが、ギュヒョン氏、今後の活動計画は？
ギュ：…
ヒョク：よく知らないみたい
ギュ：SJ-Mは当分の間韓国で活動しながら、中国に渡って活動すると思います。みなさん、期待してたくさん応援していただけたら嬉しいです。カンイン氏もたくさん応援してくださるようお願いします
ヒョク：SJ-M Swing一緒にご覧ください！Swing~!
カンイン：直接一度お会いしてみようと思います。あれ、この方達が！
ヒョク：いらっしゃいましたか、ヒョン様！
カ：SJ-Mの皆さんこんにちは！挨拶お願いします
一同：うりぬんSuper Junior-M
ヒョク：こんにちは、SJ-Mでビジュアルを任されているウニョクです。お会いできて嬉しいです
海：僕はドンへです。お会いできて嬉しいです
ミン：30代を任されているソンミンです
ギュ：たーじゃーはお…（中国語）
カ：中国人メンバーですか？
ギュ：はい
カ：ラスに出てる方と似てるような
ギュ：似てるとよく言われます
ウギ：すごいプレッシャーなんだけど、これ。イェー！Super Junior 의 Kiss The…あ、えーSJ-Mのリョウクです。
ミーミ：中国…人メンバーチョウミです。たーじゃーはお
ヘンリ：僕、SJ-Mのマンネ、ヘンリーです。お会いできて嬉しいです
カ：少し前に、いいことあったでしょう。紹介してください
ヒョク：いいことを僕たちの口からどんなふうに…
カ：僕が話しますか？実は中国では音楽番組で順位をつけることがないと聞いたんですが、初めてできたと。
（ヒョクがカンインを叩いてカンインも仕返してふざけるw）
カ：そこで、SJ-Mが初1位をとったと。本当におめでとうございます
ヒョク：僕達が光栄なことに初めての1位をとって、韓国にいらっしゃるペンの皆さんもたくさん応援してくださったんです。なので、ありがとうごさいますという言葉をもう一度言いたいです
カ：それから、今回の振り付けを見ると、机でのパフォーマンスがすごく印象的ですよね。学生時代にドンヘ氏は机で主に何をなさってましたか？
海：僕ですか？僕は小学生のとき歌手になるのが夢だったので…
机に座って…カ：歌手が夢だから机に座って何してた？
海：リズムの勉強を…
ヒョク：僕がこんなふうに答えろって言ったんです。答えることがないって言うから。机に座って歌手を夢見ながらリズムの勉強してたって言いながら、ダダッダダッてやれって言ったのに、またこんなふうにしゃべりましたね、つまんなく
カ：チョウミ氏が考えるSwingの振りのポイントは？
ミーミ：私が？お見せするんですか？お見せするの初めてです
ウギ：中国語で歌う？
ミーミ：いや、韓国語で
1回目はガタガタで、2回目にキラリ
カ：これやらなくても、後で出てくるよね
カ：以前、ヘンリーがソロ活動したでしょ。ショーチャンに出て、一番会いたいメンバー1人を選んだんです。
ミン：僕です
カ：ソンミン氏？違います。リョウギを選んだんです
ミン：そんなはずないけど
ヒョク：ヘンリーと番組やったから
ギュ：会話もしないって
インサートのヘンリ：リョウクひょんはいつも食べるものをよく面倒みてくれるから、一番会いたいです
カ：知人から、リョウギに美味しい店を聞いてくれって言われます
ギュ：リョウク氏がグルメXファイルに出てから固定して使用、あ、活用できたらって
カ：リョウク氏が物ですか？
ウギ：今回、リョウクセットができたって、本当に。リョウクおっぱが食べたそのまま下さいって
カ：本当SJはいろんなキャラクターを持ったグループなのは確かのようですね
カ：mbcで放送中の”本物の男”で、ヘンリーがとても活躍してますが、ヘンリー氏がSJ-Mのメンバーでこのメンバーを軍隊に連れて行きたいってひょんは？
ヘンリ：みんな連れて行きたいけど、なぜなら、みんな連れて行って僕が先任（注：先にその職についた人）になれば、自分の思い通りに命令できるじゃないですか
ウギ：僕ら、一度ヤジャタイム（無礼講）やりますか？
カ：そうですね、簡単にヤジャタイムやりましょう
ヘンリ：いいねいいね。これでストレス解消できるかもしれません。
カ：ヤジャタイム同意されるでしょ
ヒョク：そうしますか（カンインに）
カ：僕は違うでしょ
ヒョク：どうして？
ウギ：君もやんなきゃ
ヘンリ：笑いませんよ（突然始めてるw）遊びに来たんですか？
ドンへ：ヘンリーひょん、ヘンリーひょん！
ヘンリ：ひょんじゃなくて、お客様！
ヒョク：お客様！？
（注：お客様＝손님“そんにむ”と、先任＝선임“そにむ”の発音が混乱したみたい）
カ：SJ-Mでは、ソンミン氏が一番年上です。僕はそれを忘れてました
ヒョク：僕たちも忘れがちです
ミン：僕も忘れがちです、一番年上だって。よく話を聞くひょんとして、一生懸命やっています
ドンへ：SJ-Mの活動をしながら、ひょんが先に来て、調子はどう？って聞いてくれて、そういう時にすごく感じます。あ～やっぱりひょんだったんだなぁって。
カ：ソンミン氏が外見はちょっと赤ちゃんぽくて、童顔だけど…
ヒョク：ほんと年取らない
カ：すごい男らしくて、繊細な面もあって
ヒョク：お尻も大きくて
カ：お尻も大きくて
ミン：お尻が大きいって、何ですか
カ：ジェニファーロペスより、もっと…
カ：SJ-Mとご一緒してきましたが、ギュヒョン氏、今後の活動計画は？
ギュ：…
ヒョク：よく知らないみたい
ギュ：
SJ-Mは当分の間韓国で活動しながら、中国に渡って活動すると思います。みなさん、期待してたくさん応援していただけたら嬉しいです。カンイン氏もたくさん応援してくださるようお願いしますヒョク：SJ-M Swing一緒にご覧ください！Swing~!
