Liveめくれ？

SJまみれ^^ それに絡んだ(？)旅とソーイング。最近は多肉に夢中🌵
訳の引用は、リンクのみでお願いしますm( )m

도깨비 14話予告

2017-01-17 19:09:56 | 韓国ドラマ・バラエティ
3,4話の再放送を見ながらnaverのトーク板見ようと思ったら、予告が出たと言うので急いで見に行ったよね

Guardian : The Lonely and Great God [14화 예고] 폭풍 오열 김고은 ′누구를 잊은 걸까요??′

무엇을 잊은 걸까요
누구를... 잊은 걸까요
어떤 얼글을 잊고 무슨 약속을 잊어 이렇게 깊이 모를 슬픔만 남긴 걸까요
누구나 저 좀
아무나 재발 저 좀 살려 주세요


何を忘れたのでしょう
誰を…忘れたのでしょう
誰の顔を忘れ、何の約束を忘れて、こんなに深くわからない悲しみだけを残したのでしょう
誰か私を
なんでもいいからお願いだから私を
助けてください

받아쓰기にちょっと不安が残るけど、だいたいこんな感じ。

ああ…やっぱり記憶を失ったんだ、ウンタギ

そして、미리보기 글
-----
방송일 : 2017-01-20
▶ 검을 뽑고 스스로 소멸을 선택한
도깨비의 흔적은 모두의 기억에서 사라진다.

그 후로 9년이 흐르는데...

▶ 도깨비와 신부(김고은),
그들의 비극적인 운명은 과연 이대로 끝난 것일까?
-----

放送日;2017-01-20
▶︎剣を抜いて自分から消滅を選んだ
とっけびの痕跡は、人々の記憶から消え去った。

その後9年が流れ…
▶︎とっけびと新婦（キムゴウン）
彼らの悲劇的な運命は果たしてこのまま終わるのだろうか？

-----

あと3日、どうやって耐えよう


最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。