「人生の扉」

4年前にもブログで「毎日がスペシャル」紹介したけれど

竹内まりやの歌やっぱり好きです

今日は「人生の扉」

音痴なキー子が「口ずさみたくなるタイプ」の歌ではなく
テンション下がってしまったときにしんみり聴きたくなる曲です

歌詞の中にタイトルが出てこなくて
「なんていうタイトルだったけ」と苦労しました


I say fun to be 20
You say it's great to be 30
And they say it's lovely to be 40
Bue feel it's nice to be 50

(訳)
私は言うの、「二十歳になるのはたのしいこと」
あなたは言うの、「三十歳になるのはすばらしいこと」
そして、みんなは言うわ、「四十歳になるのは素敵なこと」
でも、五十歳になるのもいいなって感じるわ


I say it's fine to be 60
You say it's alright to be 70
And they say still good to be 80
But I'll maybe live over 90

(訳)
私は言うの、「六十歳になるのもいいんじゃない」
あなたは言うの、「七十歳になるのも悪くはないわ」
そしてみんなは言うわ、「８０歳だってまだまだ大丈夫よ」
でも、私は９０歳過ぎまで生きると思うわ

I say it's sad to get weak
You say it's hard to get older
And they say that life has no meaning
But I still believe it's worth living
But I still believe it's worth living

(訳)
私は言うの、「老いるのは悲しいこと」
あなたは言うの、「老いていくってつらいこと」
そしてみんなは言うの、「人生に意味はない」って
でも、私は信じてる、生きるって価値があること
でも、私は信じてる、生きるってすばらしいこと

40代のときには20代の人のことを
「ちょっとしか歳違わない」と思っていた気がします。

でも・・・自分の子供が20代になり自分が50代になると・・
30歳の人より70歳の人の方がはるかに自分に近い歳だと気づき

「自分もあっという間に70歳とかになるんだ」と
当たり前のことをすごく真実味（？）をもって感じ

テレビで70歳くらいの「おばあさん」としか呼べない人見て
「私とあまり歳変わらないんだなぁ」と
自然と思っていることが多々あり・・・
知らん間に沢山年取ったぞぉ　

・・・と「老い」を感じ

日々の中「嬉しいこと」より「嬉しくないこと」の方が
多くあるような気がしたり・・・

そんな気分になった時に
「人生の扉」聴くと良いですよ　

でも、私は信じてる、生きるって価値があること
でも、私は信じてる、生きるってすばらしいこと



芦屋サンクスホーム