Go to トラベル

本日は「Go to トラベル」について考えてみます。
「Go to トラベル」は今実施すべきか否か・・

今日も新聞で取り上げられていましたが

私は・・・「Go to travel」という英語は正しいのかどうか？？・・・について

正しくても使わない！
間違っていても今は皆、普通に使っている！

言葉は日々変化するものだから
〇か×だけで判断することはできません。

ほとんど机上でしか英語を学んでいない私はエラソーには言えません。

でも・・
「Go to トラベルキャンペーン」という言葉を耳にしたときから
「なんだか変・・・どこか変・・・」と気になって仕方がなかったのです。

どこが変なのか？？

Go to travel？　

いや・・go traveling？

いやいやどちらもあまり聞かない。

旅行に行くは　ｇo on a trip　が一番しっくりきます
そもそも
「旅行に行く」は「頭痛が痛い」と同じで
同じような意味の言葉を重ねて使う表現『 重言 』ですよね。・・・

では
小学生が
「夏休みに家族で旅行に行きました」は正しいのかなぁ？？？

『重言』ってたくさんあるのですね
「馬から落馬」とか・・・　→☆

話を戻して知りたかったことは

「go to travel」は文法的に正しいの？

英語圏の人が聞いて

違和感なくすっと耳に入るの？

日本人て変な言葉つくるのねと思わないの？

それから一番知りたかったのは・・

中・高校生がテストで、

英作文で「旅行に行く」という時に
go to travelと書いて、減点なしに〇がもらえるの！？？

調べてみると思った以上にたくさんの意見があってびっくり！！

結果・・・間違っています！と断言している人もいれば
合っています！と書いている人も若干いました。

日本の英語教育で〇か×かはビミョウな感じ

「go to travel」は正しいのか？で
一番しっくりした回答がこれ！

日本中のおじさんやおばさんにもわかる、
カッコいい用語が必要なわけ。
酔っ払って「GO TO トラベルだ！」といってくれりゃ、
それでキャンペーンは成功なんですよ。
要は、客受けするか、しないか、そこ。

　　　　　　　　　　



中学生の皆さん！
日本語の「旅行」は
　英語では・・・trip、travel、journey、voyageなどなどいろいろあります。
少しずつニュアンスは違います。

そして！
　旅行に行くは「動詞のtravel」または「ｇo on a trip」で覚えましょう！！