南無妙法蓮華経は漢訳です

南無妙法蓮華経について、「南無」はnamo (サンスクリット語) の漢語への音写語で、

「妙法蓮華経」は、サンスクリット語の

「サッダルマ・プンダリーカ・スートラ(saddharmapuNDariika-suutra)」の鳩摩羅什の漢訳です。

漢字訳という事は、中国語という事です。

ですから、日本人にとっては、南無妙法蓮華経は、中国語の外国語です。

外国語ですから私には中国語で発音できませんが、あなたは？

ナムミョウホウレンゲキョウは呉音か漢音の日本語よみでしょ。