みんなが知らない美女と野獣

お正月に私の従姉妹が、こんな本をくれました。

『みんなが知らない美女と野獣』
セレナ・ヴァレンティーノ 著
(講談社KK文庫, 2017年)


み～たんに、といただいたのですが、母の私がハマって、あっという間に読んでしまいました(笑)

ネタバレは避けますが、前書きにあるとおり確かにこちらも「美女と野獣」でした。
映画の世界も壊さず、原作へのオマージュもしっかりと。
実はそうだったのか、とすがすがしい読了感でした！

ちなみに、編訳者の岡田好恵氏によると、「美女と野獣」は原作が1740年にフランス人のビルヌーブ夫人によって書かれてから、1756年に同じくフランス人のボーモン夫人が短縮版を書いてこれが世界に広まったのだそうです。
(1740年の原作の話は初めて知りました。)
日本の古典も、オリジナルに後の時代になって脚色がされて受け継がれたり、随所にエッセンスがちりばめられているものがたくさんあるな～、ということを思うと、愛される作品はこうして残っていくんだよな、と大学時代に古典を学んで感じたことを思い出しました。

それにしても小学生向けの小説って読みやすくていいですね。
楽しかった！