「立秋」を過ぎ、暦の上では もう秋とな
ここ２日ほど、朝晩はとても冷んやりとした気温でしたが
まだまだ夏ですもんね～
肉球ぺったんの、カプリちゃんとルビ母さんから～
残暑見舞いをいただきました～
さっそくに美味しいものを嗅ぎつけて くれくれと大騒ぎです
袋の封を開ける間ももどかしかったのか、アタシの指にかぶりついてました
大喜びで おせんべいを一気に食べたよー
カプリちゃん、ルビ母さん どうもありがとうございました～
It's been a hard day's night
仕事がとても忙しかった日の夜は
And I've been working like a dog
まるで労働犬のように働いて
It's been a hard day's night
とても忙しかった日の夜は
I should be sleeping like a log
僕はまるで丸太のように、眠るんだろうな
今週は、月曜日からずーーーっと残業続きです
盆休み前の駆け込み需要多大のため、ずーーーっと残業です
めっちゃハードです
土曜日までこの調子で仕事することになるんだわ
残業が続くと ルンナ＆フルルのお留守番が長時間になって可哀そうなので、
親子ともども 実家でお世話になっておりま～す
アタシが仕事から帰る頃には、チビさんたちは
バーバンの美味しい手作りご飯を食べて満腹で、おやつももらってゴキゲンで
まーったりしてますわ
丸太のようになって眠りたいのはアタシなんだけどぉ・・・
フルルがハリネズミのようになって ネムネムしてるし～
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right
でも君のいる家に帰ったら
君は僕のために、いろいろ尽くしてくれるよね
それが僕を元気にしてくれるんだよ
めっちゃ気持ちよさそうに、幸せな寝顔
この小さな肉球ポツポツポツポツ
見てると 気持ちがほっとするわ～
思わず、匂いを嗅いでしまいますぅ
そしたら疲れが取れます
You know I work all day
To catch you money to buy you things
一日中働いているんだよ
君にいろんなものを買ってあげるためにね
そうよ、そうよ！
ルンナとフルルに ご飯やオヤツに不自由させたくないし、
一緒にいろんなところへお出かけしたりしたいから
おかーちゃん、がんばって働いておるのでございます
バーバンが元気でルンナとフルルの子守をしてくれるから安心です
アタシのご飯まで しっかり作ってくれるのでありがたいです
そんな実家で アタシもまったりしていましたら、、、
テレビには安全地帯が♪
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything
君の言葉は 本当に聞く価値があるんだよ
何でも僕に与えてくれるその言葉はね
ボーカルの玉置さん、
最近では「変なミュージシャン」呼ばわりされることもあるけど
安全地帯の音楽(メロディーライン)と玉置さんの声、大好きなんです～
若い頃、何回もコンサートに行きましたよ
２年前の安全地帯再結成ライブにも もちろん行ったよ
玉置さん、ほんと いい声だ～
ビートルズのナンバー
A Hard Day's Nightでお送りしました～
(日本語訳は、訳詞サイトより。。。)
この忙しさを乗り切ったら、日曜日から４連休ですー
夜11時を過ぎて お布団を出してくると 即座にのぼるお２人さん
もう寝るんだからねー
さあ、ねんねしよっかー ネンネしゅうよぉ～
ふうるは きょうはここでねるでち
って、これはバーバンのお布団です
うんなは もうこのままここでねむねむでしゅのよ…
って こちらはアタシのお布団です
このあと、ルンナもフルルも アタシにピタッと寄り添って
ネムネムしましたとさ
忙しくて疲れた夜も この子たちがいればグッスリ快眠～
ここ２日ほど、朝晩はとても冷んやりとした気温でしたが
まだまだ夏ですもんね～
肉球ぺったんの、カプリちゃんとルビ母さんから～
残暑見舞いをいただきました～
さっそくに美味しいものを嗅ぎつけて くれくれと大騒ぎです
袋の封を開ける間ももどかしかったのか、アタシの指にかぶりついてました
大喜びで おせんべいを一気に食べたよー
カプリちゃん、ルビ母さん どうもありがとうございました～
It's been a hard day's night
仕事がとても忙しかった日の夜は
And I've been working like a dog
まるで労働犬のように働いて
It's been a hard day's night
とても忙しかった日の夜は
I should be sleeping like a log
僕はまるで丸太のように、眠るんだろうな
今週は、月曜日からずーーーっと残業続きです
盆休み前の駆け込み需要多大のため、ずーーーっと残業です
めっちゃハードです
土曜日までこの調子で仕事することになるんだわ
残業が続くと ルンナ＆フルルのお留守番が長時間になって可哀そうなので、
親子ともども 実家でお世話になっておりま～す
アタシが仕事から帰る頃には、チビさんたちは
バーバンの美味しい手作りご飯を食べて満腹で、おやつももらってゴキゲンで
まーったりしてますわ
丸太のようになって眠りたいのはアタシなんだけどぉ・・・
フルルがハリネズミのようになって ネムネムしてるし～
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right
でも君のいる家に帰ったら
君は僕のために、いろいろ尽くしてくれるよね
それが僕を元気にしてくれるんだよ
めっちゃ気持ちよさそうに、幸せな寝顔
この小さな肉球ポツポツポツポツ
見てると 気持ちがほっとするわ～
思わず、匂いを嗅いでしまいますぅ
そしたら疲れが取れます
You know I work all day
To catch you money to buy you things
一日中働いているんだよ
君にいろんなものを買ってあげるためにね
そうよ、そうよ！
ルンナとフルルに ご飯やオヤツに不自由させたくないし、
一緒にいろんなところへお出かけしたりしたいから
おかーちゃん、がんばって働いておるのでございます
バーバンが元気でルンナとフルルの子守をしてくれるから安心です
アタシのご飯まで しっかり作ってくれるのでありがたいです
そんな実家で アタシもまったりしていましたら、、、
テレビには安全地帯が♪
And it's worth it just to hear you say
You're gonna give me everything
君の言葉は 本当に聞く価値があるんだよ
何でも僕に与えてくれるその言葉はね
ボーカルの玉置さん、
最近では「変なミュージシャン」呼ばわりされることもあるけど
安全地帯の音楽(メロディーライン)と玉置さんの声、大好きなんです～
若い頃、何回もコンサートに行きましたよ
２年前の安全地帯再結成ライブにも もちろん行ったよ
玉置さん、ほんと いい声だ～
ビートルズのナンバー
A Hard Day's Nightでお送りしました～(日本語訳は、訳詞サイトより。。。)
この忙しさを乗り切ったら、日曜日から４連休ですー
夜11時を過ぎて お布団を出してくると 即座にのぼるお２人さん
もう寝るんだからねー
さあ、ねんねしよっかー ネンネしゅうよぉ～
ふうるは きょうはここでねるでち
って、これはバーバンのお布団です
うんなは もうこのままここでねむねむでしゅのよ…
って こちらはアタシのお布団です
このあと、ルンナもフルルも アタシにピタッと寄り添って
ネムネムしましたとさ
忙しくて疲れた夜も この子たちがいればグッスリ快眠～
