手話通訳者のブログ

田舎の登録手話通訳者のブログです。

手話通訳者に向いていない人

2015-12-17 02:14:17 | 手話
「あんたはどうなんや?」という声が聞こえてきそうなので、最初に書いておく。
俺は手話通訳者に向いていない(笑)
具体的に言えば、目立つことが嫌い。だから、正直言って、舞台に立ってやる通訳は行きたくない。

さて、俺のことはおいといて。

自分を過剰に攻める人。こういう人は、よくない。
そういう性格がいい方向に向けば、常に反省し、常に技術を向上させていく素晴らしい通訳者になるが、悪い方向に向いてしまうと、やめてしまう。
「私には無理」と。
こういうタイプの手話通訳者が極ろう派ろう者の通訳に行って、ぼろくそにけなされてしまうと、もうあかん。

ほんまに、極ろう派たち、よく考えてくれや。
「手話通訳者が足りない」と嘆いているが、それなら、「どうやって育てるか」ということを真剣に考えてもらいたい。