今日は静岡県知事選挙の投票日だけど、すでに期日前投票済み。
数日前、仕事帰りにササっと寄って済ませてきた。
入場券に書いてある期日前投票をする理由に「休みの日に外出したくない」はなかったけど、まぁ許されるよね。
10時から日曜恒例のイタリア語のレッスン（＠Zoom）。
先週に引き続きイタリア語の面白い言い回しについて。
Sputare il rospo （ヒキガエルを吐く）。
心に溜まっていた秘密とか心配事を口に出すこと。
私はこの世で一番苦手な生物がカエルだから、すごく嫌な感情を吐き出すイメージで捉えていたんだけど、例文が「高校の時に好きだった相手を教えてよ（吐いてよ）」みたいな文だったので、別にカエルにマイナスのイメージがないことを知る。
ヘビとかトカゲじゃダメなんだろうか？
Darsi la zappa su piedi（自分の足に鍬を下す）。
墓穴を掘ること。
話の途中で先生が鍬をフォークみたいな農具だと思っていたことが判明する。
実際の鍬は鉄の板だけど、どっちが痛いかな？
フォークのほうが刺さりそうだけど、鍬のほうが鈍器感があるから広範囲にダメージを負いそう。
墓穴のことを「棺を入れるために地面に掘った溝」と説明していて、ヨーロッパは人体を横に寝かせるタイプの棺だから「溝」なのか！と思う。
日本だと（今は火葬が一般的だけど）土葬のときは樽に納めるイメージだから、やっぱり「穴」で、「溝」という表現にはならなそう。
最近、前回の復習もしないまま、次のレッスンを迎えてしまうことが多くて反省中。
やっぱり具体的な目標があったほうがいいかなと思って、イタリア語検定受験を考えている。
前はテキストが少なすぎてつまらない（マイナー言語は入門・初級編のテキストだけ充実しがち）＆一番近くの受験会場でも県外（名古屋）だったから、いまいち乗り気になれなくて、数年前に4級を受けたところでとまっていた。
改めて調べてみたらｅラーニングもあるし、在宅受験もあるっぽい。
もう少し詳しく調べて、本格的に試験勉強をしてみようかな。