リートリンの覚書

日本書紀 巻第三十 高天原廣野姫天皇 三十四 ・留守官を決定する ・大三輪朝臣高市麻呂の諌め ・伊勢への行幸



日本書紀 巻第三十
高天原廣野姫天皇 三十四

・留守官を決定する
・大三輪朝臣高市麻呂の諌め
・伊勢への行幸



三月三日、
淨廣肆の廣瀬王
(ひろせのおおきみ)、
直廣參の當摩真人智徳
(たぎまのまひとちとこ)、
直廣肆の紀朝臣弓張
(きのあそみゆみはり)等を、
留守官(るすかん)としました。

ここにおいて、
中納言の大三輪朝臣高市麻呂
(おおみわのあそみたけちまろ)は、

その冠位を脱いで、
朝(みかど)に差し上げ、
重ねて諌めて、

「農作(のうさく)の節に、
車駕(しゃが)を
動かすべきではありません」
といいました。

六日、
天皇は諌めに従わず、
遂に伊勢に幸しました。



・留守官(るすかん)
令制で、天皇の行幸の時、宮城にとどまり、天皇の代理を務める官。通常は皇太子が代理となるが(皇太子監国)、臣下を任命する時に留守官と称する。留守のつかさ
・農作(のうさく)
田畑を耕作すること
・車駕(しゃが)
天子が行幸の際に乗る車、または、天子の敬称。



(感想)

(持統天皇6年)

3月3日、
淨広肆の広瀬王、
直広参の当摩真人智徳、
直広肆の紀朝臣弓張らを、
留守官としました。

ここにおいて、
中納言の大三輪朝臣高市麻呂は、
その冠位を脱いで、
帝に捧げ、
重ねて諌めて、

「田畑を耕作する季節に、
天皇が動いてはいけません
といいました。

6日、
天皇は諌めに従わず、
遂に伊勢に行幸しました。

明日に続きます。

読んでいただき
ありがとうございました。





ランキングに参加中!励みになります。
ポチッとお願いします。

にほんブログ村 歴史ブログ 神話・伝説へ  

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします!

最近の「日本書紀・現代語訳」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事