このツアーで一番に印象に残ったのは、手描きの台湾語での看板でした。
中国語はまったく堪能ではないですが、中華街で仕事をしたことがあり、
小さい頃から中華街は身近な存在で、横浜中華街の雙十節のパレードに参加したこともありました。
何かできないかなと、思った時、潮騒のメモリーを替え歌にするっていう話が(冗談だと思いますが)
ふってわきました。
最初、直接歌詞を中国語にしたらいいかと思いましたが、
難しそうだし、著作権とか絡むとややこしそうなので、
思い切って、勝手に歌詞を考えて、それをあれこれ単語にあてはめてみました。
日本語ではこうなります。
いらっしゃい いらっしゃい 久慈市へ
キャー まめぶっておいしいの?
天野アキです
仕事は海女です
夏でも冷たい海水(北国の海)、潜っています
足立ユイです
夢はアイドルです
綺麗なドレス着て 歌って踊るの
波の音がする
海鳥が鳴いてる
岩山が見える、赤く躑躅が咲いている
いらっしゃい いらっしゃい 久慈市へ
キャー まめぶっておいしいの?
胡桃が沢山みのる
白鳥が飛んでくる
夜になると本当に綺麗な星空になる
ウニ、アワビ 「おいしい」
いらっしゃい いらっしゃい 久慈市に
三陸鉄道 琥珀
まめぶください じぇじぇじぇ!
中国語はまったく堪能ではないですが、中華街で仕事をしたことがあり、
小さい頃から中華街は身近な存在で、横浜中華街の雙十節のパレードに参加したこともありました。
何かできないかなと、思った時、潮騒のメモリーを替え歌にするっていう話が(冗談だと思いますが)
ふってわきました。
最初、直接歌詞を中国語にしたらいいかと思いましたが、
難しそうだし、著作権とか絡むとややこしそうなので、
思い切って、勝手に歌詞を考えて、それをあれこれ単語にあてはめてみました。
日本語ではこうなります。
いらっしゃい いらっしゃい 久慈市へ
キャー まめぶっておいしいの?
天野アキです
仕事は海女です
夏でも冷たい海水(北国の海)、潜っています
足立ユイです
夢はアイドルです
綺麗なドレス着て 歌って踊るの
波の音がする
海鳥が鳴いてる
岩山が見える、赤く躑躅が咲いている
いらっしゃい いらっしゃい 久慈市へ
キャー まめぶっておいしいの?
胡桃が沢山みのる
白鳥が飛んでくる
夜になると本当に綺麗な星空になる
ウニ、アワビ 「おいしい」
いらっしゃい いらっしゃい 久慈市に
三陸鉄道 琥珀
まめぶください じぇじぇじぇ!
20日の夜、博多の中洲に行きました。
今年の3月に行った、あまちゃんオフ会の九州編に参加するためです。
司会(?)のホリーニョさん、幹事のひのきさん、岡野さん、じゅりさんはお会いしたことがあるので
なんだか遠い親類にあう感覚で参加しておりました。
その他の方々は、初めましてではあるのですが、あまちゃんが好きとか岩手県の知識があるという共通点と
なんとなく似たような年代なので、共通の話題があり、白熱トークあり、
お宝拝見コーナーがあり。。。
まとめができておりますが、
濃密な時間でした。
そのさいに、初めてシロモツ、ちゃんとしたもつ鍋というものを食しました。
そして、まだピクピク動いているイカ!
話に夢中であまり箸をつけていなかったら店員さんが回収するというので、
あ、じゃあ頂きますと食べたのです。
そしたらば、その後、エンペラとゲソが天婦羅となって出てきました!
それで回収されたのかぁ!と、感動。
モツ鍋も、会話に夢中で汁がほとんど煮詰まりましたが
〆はちゃんぽん麺らしく投入されました。
喋ったり写真を撮ったりしているうちに、伸びてしまったかと思いきや
ちゃんぽん麺はわりあいとまだ腰があって、すごいなぁと思いました。
自分が作成した「あまちゃん絵描き唄」を唯一描いてくれる、じゃむ猫♪さんともお会いできて、
ちょうどオフ会でも、じゃむ猫♪さんへの感謝を伝える催しがあり、立ち会えて、参加できてよかった夜でした。
一次会が終わって、二次会はカラオケにと移動。到着すると明るい廊下から急に薄暗い部屋に入ったため
もくそくを誤った〇〇さんが、お酒の瓶が入った紙袋を机におこうとするとそこは机ではなく、床に・・・
あまちゃんオフ会進水式という機転のきいたイラストがツイッターでまわってくる事態となりました。
その他にもアイスを忘れていたり、肝心なものを忘れていたり、時間が経つのを、最後にはここは岩手か?と
博多を忘れるイワテな夜でありました。
8月30日に、大規模な「あまちゃん」を愛する人へのイベントが盛岡で開かれます。
九州からもこのオフ会がきっかけで参加する方がいらっしゃいました!
あまちゃんオフ会、すごかとです。
今年の3月に行った、あまちゃんオフ会の九州編に参加するためです。
司会(?)のホリーニョさん、幹事のひのきさん、岡野さん、じゅりさんはお会いしたことがあるので
なんだか遠い親類にあう感覚で参加しておりました。
その他の方々は、初めましてではあるのですが、あまちゃんが好きとか岩手県の知識があるという共通点と
なんとなく似たような年代なので、共通の話題があり、白熱トークあり、
お宝拝見コーナーがあり。。。
まとめができておりますが、
濃密な時間でした。
そのさいに、初めてシロモツ、ちゃんとしたもつ鍋というものを食しました。
そして、まだピクピク動いているイカ!
話に夢中であまり箸をつけていなかったら店員さんが回収するというので、
あ、じゃあ頂きますと食べたのです。
そしたらば、その後、エンペラとゲソが天婦羅となって出てきました!
それで回収されたのかぁ!と、感動。
モツ鍋も、会話に夢中で汁がほとんど煮詰まりましたが
〆はちゃんぽん麺らしく投入されました。
喋ったり写真を撮ったりしているうちに、伸びてしまったかと思いきや
ちゃんぽん麺はわりあいとまだ腰があって、すごいなぁと思いました。
自分が作成した「あまちゃん絵描き唄」を唯一描いてくれる、じゃむ猫♪さんともお会いできて、
ちょうどオフ会でも、じゃむ猫♪さんへの感謝を伝える催しがあり、立ち会えて、参加できてよかった夜でした。
一次会が終わって、二次会はカラオケにと移動。到着すると明るい廊下から急に薄暗い部屋に入ったため
もくそくを誤った〇〇さんが、お酒の瓶が入った紙袋を机におこうとするとそこは机ではなく、床に・・・
あまちゃんオフ会進水式という機転のきいたイラストがツイッターでまわってくる事態となりました。
その他にもアイスを忘れていたり、肝心なものを忘れていたり、時間が経つのを、最後にはここは岩手か?と
博多を忘れるイワテな夜でありました。
8月30日に、大規模な「あまちゃん」を愛する人へのイベントが盛岡で開かれます。
九州からもこのオフ会がきっかけで参加する方がいらっしゃいました!
あまちゃんオフ会、すごかとです。
究極のあまロスの森「ありがとう!おら、いつまでたっても”あまちゃん”が大好きだ!」展
・・・が、大阪は梅田ロフト、3月7日~4月6日まで、5階のロフトフォーラムにて開催されるそうです。
また、ファンによるオフ会が催されるとのことで、詳細→関西あまちゃんオフ会 3.21
すごい盛り上がりをみせています。
一番目立つのは21日ですが、21日のトークショー(オフ会とは別に)整理券を7日にある一定の金額分買い物した方先着で
とか
9日は うにハンコワークショップ
29日・30日は まめぶ汁のふるまい
4月5日は、「あま絵」ラテアート」実演!
という、大阪に泊まりつづけなければならないような、大阪に久慈市がやってきたような
すごい感じです。
大阪の元気をもらいに、行かねばと思います。
※岩手ぴこさんアレンジ(ツイッターより拝借しました。)
・・・が、大阪は梅田ロフト、3月7日~4月6日まで、5階のロフトフォーラムにて開催されるそうです。
また、ファンによるオフ会が催されるとのことで、詳細→関西あまちゃんオフ会 3.21
すごい盛り上がりをみせています。
一番目立つのは21日ですが、21日のトークショー(オフ会とは別に)整理券を7日にある一定の金額分買い物した方先着で
とか
9日は うにハンコワークショップ
29日・30日は まめぶ汁のふるまい
4月5日は、「あま絵」ラテアート」実演!
という、大阪に泊まりつづけなければならないような、大阪に久慈市がやってきたような
すごい感じです。
大阪の元気をもらいに、行かねばと思います。
※岩手ぴこさんアレンジ(ツイッターより拝借しました。)
土曜日、キラりん隊のスタンプカードを握りしめ
東銀座の、いわて銀河プラザに、たかたのゆめちゃんに会いに行きました。
行ったらすぐ、あのモッチリした御姿が!!!
かわええ!!かわいい!!!会いたかった!!!!!
でも、ちょうど長いこと出ていたあとだったみたいで、
このあと、あま茶を飲んで(?)、ゆめちゃんはいったん休憩に入りました。
そこで、私も休憩~。店内で食べられる、小岩井のソフトクリームを食べました。
濃厚。コーンの底まで、ソフトなクリームがしっかり入っていて、大満足です。
乾燥しているので、ちょうどいい潤い。
ワカメを買ったり、ウロウロうろうろ、こんなのもあるんだ
こんなのもあるんだと思っているうちに、ふたたび、ゆめちゃん登場!
そしてまた、「あま茶」をチェックする、たかたのゆめちゃんをパチリ
ゆめちゃんが外に出て、カワイイお財布を見せてくれた。
そして、「じぇじぇ」の言葉を持つ手は「おじぇじぇください」な、たかたのゆめちゃん☆
ゆめちゃん大好物、酒の肴にいいという「おつまみ板昆布」
桜餅と、桜色か椿色か、ピンクのゆめちゃんを入手して、次は、横浜で行われている
フッコウノ ハマヒカリ に行きました。
昨年、横浜公園で、いわて銀河プラザの販売員さんに、「龍泉洞珈琲を横浜に」という言葉を託したことがあるのですが、
なんとなんと、美味しいから当然なのですが、龍泉洞珈琲他、様々な龍泉洞飲料水シリーズが!!!
まめぶもありました!
花巻で飲んだ「銀河ビール」も!!!
岩手素晴らしいです。
心のふるさとです。
東銀座の、いわて銀河プラザに、たかたのゆめちゃんに会いに行きました。
行ったらすぐ、あのモッチリした御姿が!!!
かわええ!!かわいい!!!会いたかった!!!!!
でも、ちょうど長いこと出ていたあとだったみたいで、
このあと、あま茶を飲んで(?)、ゆめちゃんはいったん休憩に入りました。
そこで、私も休憩~。店内で食べられる、小岩井のソフトクリームを食べました。
濃厚。コーンの底まで、ソフトなクリームがしっかり入っていて、大満足です。
乾燥しているので、ちょうどいい潤い。
ワカメを買ったり、ウロウロうろうろ、こんなのもあるんだ
こんなのもあるんだと思っているうちに、ふたたび、ゆめちゃん登場!
そしてまた、「あま茶」をチェックする、たかたのゆめちゃんをパチリ
ゆめちゃんが外に出て、カワイイお財布を見せてくれた。
そして、「じぇじぇ」の言葉を持つ手は「おじぇじぇください」な、たかたのゆめちゃん☆
ゆめちゃん大好物、酒の肴にいいという「おつまみ板昆布」
桜餅と、桜色か椿色か、ピンクのゆめちゃんを入手して、次は、横浜で行われている
フッコウノ ハマヒカリ に行きました。
昨年、横浜公園で、いわて銀河プラザの販売員さんに、「龍泉洞珈琲を横浜に」という言葉を託したことがあるのですが、
なんとなんと、美味しいから当然なのですが、龍泉洞珈琲他、様々な龍泉洞飲料水シリーズが!!!
まめぶもありました!
花巻で飲んだ「銀河ビール」も!!!
岩手素晴らしいです。
心のふるさとです。