(ブラジル)ポルトガル語散歩

Este é um blog destinado aos leitores japoneses.

Palavras de origem portuguesa

2015-03-01 06:21:04 | 日記
Actualmente, todas as línguas do mundo possuem uma forte tendência em adoptar palavras com origem inglesa. Mas nem sempre foi assim. Na época em que Portugal dominou os mares e deu a conhecer novos mundos ao mundo, muitas foram as palavras de origem portuguesa adoptadas por outras línguas, como o inglês, o francês, o alemão... Aqui ficam 10 exemplos.

1. Cobra: origem no século 17, quando os portugueses utilizaram pela primeira vez o termo "Cobra de capello".
2. Comando: Origem no século 18 e designava as milícias que combatiam entre Angola, Namíbia e África do Sul.
3. Fétiche: Origem na palavra portuguesa feitiço.
4. Albino: indivíduo de cor totalmente branca devido a uma mutação genética. Usada pela primeira vez pelos portugueses no século 18.
5. Albatroz: nome de ave. Usada pela primeira vez pelos portugueses no século 17.
6. Banana: nome de fruto usado pela primeira vez pelos portugueses no século 16.
7. Cachalote: espécie de baleia. Usado pela primeira vez pelos portugueses no século 16.
8. Tempura: nome de prato japonês com origem na palavra portuguesa tempero.
9. Zebra: animal semelhante ao cavalo. Nome usado pela primeira vez pelos portugueses em 1600.
10. Mosquito: tipo de insecto cuja palavra tem origem no diminutivo português de "mosca"

O Auto da Compadecida

2015-03-01 06:06:42 | 日記
Com certeza um dos filmes brasileiros mais engraçados de todos os tempos. Lançado em 1999, é dirigido por Guel Arraes e tem roteiro de Adriana Falcão. É baseado na peça de 1955 de Ariano Suassuna e conta a história de um mentiroso, o João Grilo, e o Chicó, o maior covarde do sertão. Há personagens cômicos, situações de perigo e uma narrativa que prende o espectador do começo ao fim.

Mário Quintana

2015-03-01 05:36:35 | 日記
Mário Quintana 30/07/1906 - 05/05/1994



Quem não compreende um olhar tampouco compreenderá uma longa explicação.

Não importa saber se a gente acredita em Deus: o importante é saber se Deus acredita na gente...

O despertador é um acidente de tráfego de sono..

O pior dos problemas da gente é que ninguém tem nada com isso.

Todos esses que aí estão atravancando meu caminho,
eles passarão...eu passarinho!

Esta vida é uma estranha hospedaria,
De onde se parte quase sempre às tontas,
Pois nunca as nossas malas estão prontas,
E a nossa conta nunca está em dia.

Não te abras com teu amigo
Que ele um outro amigo tem.
E o amigo do teu amigo
Possui amigos também...

O tempo é a insônia da eternidade.

A alma é essa coisa que nos pergunta se a alma existe.

O segredo é não correr atrás das borboletas...
É cuidar do jardim para que elas venham até você.

Bilhete
Se tu me amas,ama-me baixinho.
Não o grites de cima dos telhados,
deixa em paz os passarinhos.
Deixa em paz a mim!
Se me queres, enfim,
tem de ser bem devagarinho,
amada, que a vida é breve,
e o amor mais breve ainda.

Sempre me senti isolado nessas reuniões sociais:
o excesso de gente impede de ver as pessoas...