以前文京区目白台の『永青文庫』に
お邪魔して、「細川家の至宝の中に
信長公から受け取った書状が数十通
ある!」ことがわかりまして、その後、
永青文庫叢書細川家文書中世編
を入手しました。細川家が信長公から
受け取った書状がすべて掲載されて
いる夢のような書物ですが、手書き
の古文書を活字に直してあるだけで
現代文に訳されていません。
かなりの意訳になる可能性はあります
が、自分で現代語訳したいと思います。
多少の誤訳は覚悟の上で記事アップして
行きたいので、よろしくお願いします!
↓ランキングに参加中。クリック応援よろしくお願いします!
にほんブログ村
お邪魔して、「細川家の至宝の中に
信長公から受け取った書状が数十通
ある!」ことがわかりまして、その後、
永青文庫叢書細川家文書中世編
を入手しました。細川家が信長公から
受け取った書状がすべて掲載されて
いる夢のような書物ですが、手書き
の古文書を活字に直してあるだけで
現代文に訳されていません。
かなりの意訳になる可能性はあります
が、自分で現代語訳したいと思います。
多少の誤訳は覚悟の上で記事アップして
行きたいので、よろしくお願いします!
↓ランキングに参加中。クリック応援よろしくお願いします!
にほんブログ村