Road of the bilingual; Forever friends 😃

Hi there!

いつまでも暑い。

扇風機がまだ活躍している。

昨日NHKのニュースで、今年の大阪の夏日は159日目となったと言っていた。

As of October 18, it’s the first time ever since records began in 1883.

いきなりコタツと交代するような気温の激変になるのかな。

The other day, I had lunch with an old friend. We’ve known each other for more than 45 years.

先日、親友と久々の再会。

彼女とは小学校からの仲良し。

Although she has moved since she got married, she emails me when she has a chance to come to Osaka.

今は大阪を離れて住んでいるが、こちらに来る時は必ず連絡をくれる。

We caught up over lunch.

「大阪はいつまでも暑いな」に始まり、昔話に花は咲きまくり！

同じところで初バイトをしたことから、2人でディスコデビューした時のこととか、思い出話は満開🌸

She also well remembered playing with my pet dog.

子供の頃、飼っていたウチのワンコのこともよく覚えていてくれた。🐕

She makes me feel eased.

彼女と話すとホッとする。

別れ際、

「ありがとう、ずっと友達でいてくれて😊また絶対会おうね！」

杉田敏先生の季刊誌にもあった。

Midlife Crisisというビニュエットで、

During midlife, friends aren’t a nice-to-have, they’re a need-to-have.

友達はいなくてはならないと。

帰り道、竹内まりやさんのForever Friendsの歌詞が浮かんだ。

🎵女同士、いつまでも友達、永遠の友達🎶

それにしても今朝も暑い。